Odoro Yo, Fish

Dans, Vis

Odoro Yo, Fish

Dans, vis
おどるfish
odoru fish
Geweldig vis
すてきにfish
suteki ni fish
Kom op, vis
おどろよfish
odoro yo fish
Stralende kus
まぶしいkiss
mabushii kiss

Kom op, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
Herleef
よみがえる
yomigaeru
De regenboogduiker
にじのdiver
niji no diver
Ik kijk naar je
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

De wind volgt zijn pad
かぜのゆくえおいかける
kaze no yukue oikakeru
Natte ogen worden weer helder
ぬれたひとみもえあがる
nureta hitomi moe agaru
Ik heb je eindelijk gevonden
やっとみつけたよ
yatto mitsuketa yo
Het seizoen van de prisma
プリズムのseason
purizumu no season

Vandaag ook indigo
きょうもindigoの
kyoumo indigo no
Kijk, Arabesque
ほらアラベスク
hora arabesuku
Kom op, word nog zachter
さあもっとやさしくなれ
saa motto yasashiku nare
Zodat je hart weerspiegelt
こころをうつしだすほど
kokoro o utsushidasu hodo

Laten we dansen, vis
おどろうfish
odorou fish
Geweldig vis
うすてきにfish
usuteki ni fish
Kom op, vis
おどろよfish
odoro yo fish
Stralende kus
まぶしいkiss
mabushii kiss

Kom op, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
Als een droom
ゆめのような
yume no youna
De regenboogduiker
にじのdiver
niji no diver
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
きみをあいしてるよ、あいしてるよ、あいしてるよ
kimi o aishiteru yo, aishiteru yo, aishiteru yo

De wind laat het zand dansen
かぜがすなをふみならす
kaze ga suna o fuminarasu
Zelfs verdriet begint te stromen
かなしみさえながれだす
kanashimi sae nagaredasu
Wat een wonder, hè
なんてふしぎだね
nante fushigidane
Het seizoen van de prisma
プリズムのseason
purizumu no season

Plotseling als een bliksemflits
ふいにいなずまの
fui ni inazuma no
Kijk, de katapult
ほらカタパルト
hora kataparuto
Kom op, word nog heftiger
さあもっとはげしくなれ
saa motto hageshiku nare
Zodat je hart wordt weggeblazen
こころをふきとばすほど
kokoro o fukitobasu hodo

Kom hier, vis
おいでfish
oide fish
Nog een keer, vis
もういちどfish
mou ichido fish
Kom op, vis
おどろよfish
odoro yo fish
Stralende kus
まぶしいkiss
mabushii kiss

Kom op, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
Herleef
よみがえる
yomigaeru
De regenboogduiker
にじのdiver
niji no diver
Ik kijk naar je
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Laten we dansen, vis
おどろうfish
odorou fish
Geweldig vis
うすてきにfish
usuteki ni fish
Kom op, vis
おどろよfish
odoro yo fish
Stralende kus
まぶしいkiss
mabushii kiss

Kom op, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
Als een droom
ゆめのような
yume no youna
De regenboogduiker
にじのdiver
niji no diver
Ik kijk naar je
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Oh baby, ik hou van je
oh baby きみをあいしてるよ
oh baby kimi o aishiteru yo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
あいしてるよ、あいしてるよ、あいしてるよ
aishiteru yo, aishiteru yo, aishiteru yo

Kom op, vis, vis
おどろよfish, fish
odoro yo fish, fish