Odoro Yo, Fish

Odoro Yo, Fish

Odoro Yo, Fish

Danse, poisson
おどるfish
odoru fish
C'est magnifique, poisson
すてきにfish
suteki ni fish
Allez, danse, poisson
おどろよfish
odoro yo fish
Un baiser éblouissant
まぶしいkiss
mabushii kiss

Allez, danse, bébé
おどろよbaby
odoro yo baby
Renaissant
よみがえる
yomigaeru
Le plongeur de l'arc-en-ciel
にじのdiver
niji no diver
Je te fixe, tu sais
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Je poursuis le chemin du vent
かぜのゆくえおいかける
kaze no yukue oikakeru
Mes yeux humides s'illuminent
ぬれたひとみもえあがる
nureta hitomi moe agaru
Je t'ai enfin trouvé
やっとみつけたよ
yatto mitsuketa yo
La saison du prisme
プリズムのseason
purizumu no season

Aujourd'hui encore en indigo
きょうもindigoの
kyoumo indigo no
Regarde, arabesque
ほらアラベスク
hora arabesuku
Allez, deviens plus doux
さあもっとやさしくなれ
saa motto yasashiku nare
Au point de refléter mon cœur
こころをうつしだすほど
kokoro o utsushidasu hodo

Dansons, poisson
おどろうfish
odorou fish
C'est magnifique, poisson
うすてきにfish
usuteki ni fish
Allez, danse, poisson
おどろよfish
odoro yo fish
Un baiser éblouissant
まぶしいkiss
mabushii kiss

Allez, danse, bébé
おどろよbaby
odoro yo baby
Comme un rêve
ゆめのような
yume no youna
Le plongeur de l'arc-en-ciel
にじのdiver
niji no diver
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
きみをあいしてるよ、あいしてるよ、あいしてるよ
kimi o aishiteru yo, aishiteru yo, aishiteru yo

Le vent fait craquer le sable
かぜがすなをふみならす
kaze ga suna o fuminarasu
Même la tristesse commence à couler
かなしみさえながれだす
kanashimi sae nagaredasu
Comme c'est étrange
なんてふしぎだね
nante fushigidane
La saison du prisme
プリズムのseason
purizumu no season

Soudain, un éclair
ふいにいなずまの
fui ni inazuma no
Regarde, catapulte
ほらカタパルト
hora kataparuto
Allez, deviens plus intense
さあもっとはげしくなれ
saa motto hageshiku nare
Au point d'emporter mon cœur
こころをふきとばすほど
kokoro o fukitobasu hodo

Viens ici, poisson
おいでfish
oide fish
Encore une fois, poisson
もういちどfish
mou ichido fish
Allez, danse, poisson
おどろよfish
odoro yo fish
Un baiser éblouissant
まぶしいkiss
mabushii kiss

Allez, danse, bébé
おどろよbaby
odoro yo baby
Renaissant
よみがえる
yomigaeru
Le plongeur de l'arc-en-ciel
にじのdiver
niji no diver
Je te fixe, tu sais
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Dansons, poisson
おどろうfish
odorou fish
C'est magnifique, poisson
うすてきにfish
usuteki ni fish
Allez, danse, poisson
おどろよfish
odoro yo fish
Un baiser éblouissant
まぶしいkiss
mabushii kiss

Allez, danse, bébé
おどろよbaby
odoro yo baby
Comme un rêve
ゆめのような
yume no youna
Le plongeur de l'arc-en-ciel
にじのdiver
niji no diver
Je te fixe, tu sais
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Oh bébé, je t'aime
oh baby きみをあいしてるよ
oh baby kimi o aishiteru yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
あいしてるよ、あいしてるよ、あいしてるよ
aishiteru yo, aishiteru yo, aishiteru yo

Allez, danse, poisson, poisson
おどろよfish, fish
odoro yo fish, fish