Only With You

Nur mit dir

Only With You

Ein Versprechen, ein nächtliches TreffenA promise, a late night rendez-vous
Ein Geheimnis, nur für uns zweiA secret, a time for just us two
Zum Tanzen zum RadioFor dancing to the radio
Oder einfach das Feuer beobachtenOr just watching the fire glow
Langsame Küsse, so hab ich es nie gefühltSlow motion kiss, it never felt like this
Es ist, als wären wir auf einer InselIt's like we're on an island
Ein Ort, den wir unser Eigen nennenA place to call our own
Ein Schauer, ein Nervenkitzel, den ich nie gekannt habA shiver, a thrill I've never known
Und wenn diese magische Nacht vorbei istAnd when this magic night is gone
Wird sie in meinem Herzen weiterlebenIn my heart it will linger on
Nur mit einem Mädchen, nur mit dirOnly with one girl, only with you

Die Zeit wird uns nicht die Liebe stehlen, die wir fühlenTime won't steal all the love that we feel
Wir werden nicht auseinanderbrechen, du und ichWe won't be, breaking apart you and me
Oder?Will we?

Es ist nett von dir, mich anzurufenIt's nice of you to call on me
Jetzt bist du gesegnet mit einer FamilieNow you're blessed with a family
Die Zeit vergeht so schnell, da gibt's nichts, was ich sagen kannTime goes so quickly, there's nothing I can say
Mein Herz ist töricht, lebt für gesternMy heart is foolish, to live for yesterday
Nur mit einem Mädchen, nur mit dirOnly with one girl, only with you