ONOMATOPOEIA ISLAND

ISLA ONOMATOPEYA

ONOMATOPOEIA ISLAND

He estado buscándote siempre
ずっと君を探していた
zutto kimi wo sagashite ita
Finalmente te encontré en esta isla
やっと見つけた この島で
yatto mitsuketa kono shima de
No puedo creer que podamos ver
こんなにきれいな夕焼けを
konna ni kirei na yuuake wo
Este atardecer tan hermoso juntos
一緒に見られるなんて
issho ni mirareru nante

Cuando estoy solo
ひとりの時
hitori no toki
En momentos de soledad
さみしい時
samishii toki
Te he estado pensando
君のこと想ってた
kimi no koto omotteta
Dime solo a mí
僕だけに教えてよ
boku dake ni oshiete yo
Déjame escuchar tu secreto onomatopeya, más
秘密のオノマトペ 聴かせておくれ もっと
himitsu no onomatope kikasete okure motto

Aquí es la isla sanadora
ここは healing island
koko wa healing island
Isla brillante
ぴかぴかの island
pikapika no island
Llena de amor suave y esponjoso
ふわふわな愛であふれてる
fuwafuwa na ai de afureteru
Es un poco como Japón
ちょっとにほんだ
chotto nihonda
Para ti, que eres tímido
内気な君に
uchiki na kimi ni
Pegémonos las mejillas
ほっぺたをくっつけて
hoppe ta wo kuttsukete
Y abracémonos
ハグしよう
hagu shiyou
Tomémonos de la mano
手をつなごう
te wo tsunagou

Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu

Siempre con la cabeza agachada
いつもうつむいてばかりの心
itsumo utsumuite bakari no kokoro
Corazón de cuello recto
ストレートネック
sutooreeto nekku
No es que sea infeliz
決して不幸じゃないけど
kesshite fukou janai kedo
Pero me pesa la vida
生きる重さにうなだれた
ikiru omosa ni unadareta

Pero ya pasó
だけどもう過ぎたこと
dakedo mou sugita koto
Se fue con el viento
風と流れて行った
kaze to nagarete itta
El gadget de la sonrisa
ほほえみのガジェットが
hohoemi no gajetto ga
Llena mi pecho
この胸いっぱい
kono mune ippai
Se derrama y no puedo contenerlo
こぼれて持ちきれない
koborete mochikirenai

Ven a la isla sanadora
おいで healing island
oide healing island
Isla emocionante
わくわくの island
wakuwaku no island
Sumérgete en el amor esponjoso
もふもふの愛に もぐりこみ
mofumofu no ai ni mogurikomi
En este laberinto
こんな入り組んだ
konna irikunda
De acertijos enredados
なぞなぞの迷路
nazonazo no meiro
Que te ayudará a desenredar
解きほぐしてくれる
tokihogushite kureru
Abre la puerta
扉を開け放ち
tobira wo akehanachi

Contigo en la isla sanadora
君と healing island
kimi to healing island
Isla suave
すべすべの island
subesube no island
El amor dentado, eso también está bien
ぎざぎざの愛 それだっていい
gizagiza no ai sore datte ii
No tienes que
大人になんて
otona ni nante
Convertirte en un adulto
なれなくていい
narenakute ii
Siempre juntos
いつまでもみんなで
itsumade mo minna de
En un brillante moratorio
明るいモラトリアム
akarui moratorium

Isla onomatopeya
オノマトペ island
onomatope island
Isla brillante
ぴかぴかの island
pikapika no island
Isla suave y esponjosa
ふわふわの island
fuwafuwa no island
Isla esponjosa
もふもふの island
mofumofu no island
Isla suave
すべすべの island
subesube no island
Isla blandita
ぷにぷにの island
punipuni no island

Pegémonos las mejillas
ほっぺたをくっつけて
hoppe ta wo kuttsukete
Y abracémonos
ハグしよう
hagu shiyou
Tomémonos de la mano
手をつなごう
te wo tsunagou

Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu
Tururu, tururu