Pink Shadow

Rosa Schatten

Pink Shadow

Der Vollmond wirft mein Bild auf die
まんげつがぼくのすがたをこうえんの
mangetsu ga boku no sugata o kouen no
Bühne des Parks, klar und deutlich
えんたくのだいりせきにくっきりうつしだし
entaku no dairi seki ni kukkiri utsushi dashi
Ich dachte über die Verbindung zwischen
ぼくはつきとぼくらのみっつのかんけいの
boku wa tsuki to bokura no mittsu no kankei no
Dem Mond und uns dreien nach, in Rätseln
なぞかけことばをかんがえてたっていた
nazo kake kotoba o kangaete tatte ita

Ich liebe nur dich,
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Ich liebe nur dich.
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Du summst mein Lied, das ich geschrieben habe,
きみはぼくのつくったうたをくちずさんで
kimi wa boku no tsukutta uta o kuchizusande
Lässt den rosa Schmetterling elegant tanzen.
ぴんくのちょうくをじょうずにおどらせて
pinku no chooku o joozu ni odora sete
Ohne Schweiß, der wie viele Striche aussieht,
なんじゅっぽんもすりえらしいあせもふかずに
nanjuppon mo suri e rashi ase mo fukazu ni
Hast du meinen Schatten komplett übermalt.
ぼくのかげをすっかりぬりつぶした
boku no kage o sukkari nuritsu bushita

Ich liebe nur dich,
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Ich liebe nur dich.
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Rosa Schatten, rosa, rosa Schatten,
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa Schatten, rosa, rosa Schatten,
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa Schatten, rosa, rosa Schatten,
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa.
ぴんく
Pink

An diesem Tag waren wir beide seltsam still,
あの日ふたりともみょうにしずかだった
ano hi futari to mo myou ni shizuka datta
Barfuß über meinen rosa Schatten,
ぼくのぴんくのかげのうえをふたりはだしで
boku no pink no kage no ue o futari hadashi de
Ohne ein Wort zu sprechen, ohne uns anzusehen,
ひとこともしゃべらずかおもみあわせずに
hito koto mo shaberazu kao mo miawasezu ni
Tanzten wir den Walzer, so köstlich.
ぼくらはわるつをとてもまいうくおどった
bokura wa warutsu o totemo umaku odotta

Ich liebe nur dich,
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Ich liebe nur dich.
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Ich liebe nur dich,
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Ich liebe nur dich.
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Rosa Schatten, rosa, rosa Schatten,
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa Schatten, rosa, rosa Schatten,
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa Schatten, rosa, rosa Schatten,
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa.
ぴんく
Pink

Ich liebe nur dich,
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Ich liebe nur dich.
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Ich liebe nur dich,
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Ich liebe nur dich.
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Rosa, rosa, rosa,
ぴんく、ぴんくぴんく
Pink, pink pink
Rosa Schatten, rosa Schatten.
ぴんくしゃど、ぴんくしゃど
Pink shadow, pink shadow

Rosa, rosa, rosa,
ぴんく、ぴんくぴんく
Pink, pink pink
Rosa Schatten, rosa Schatten.
ぴんくしゃど、ぴんくしゃど
Pink shadow, pink shadow