Pink Shadow

Pink Shadow

Pink Shadow

The full moon clearly reflects my figure
まんげつがぼくのすがたをこうえんの
mangetsu ga boku no sugata o kouen no
On the main seat of the garden's veranda
えんたくのだいりせきにくっきりうつしだし
entaku no dairi seki ni kukkiri utsushi dashi
I was thinking about the three-way relationship between the moon and us
ぼくはつきとぼくらのみっつのかんけいの
boku wa tsuki to bokura no mittsu no kankei no
Pondering over cryptic words
なぞかけことばをかんがえてたっていた
nazo kake kotoba o kangaete tatte ita

I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

You hum the song I created
きみはぼくのつくったうたをくちずさんで
kimi wa boku no tsukutta uta o kuchizusande
Skillfully making the pink chalk dance
ぴんくのちょうくをじょうずにおどらせて
pinku no chooku o joozu ni odora sete
Without sweating or wiping dozens of times
なんじゅっぽんもすりえらしいあせもふかずに
nanjuppon mo suri e rashi ase mo fukazu ni
You completely painted my shadow
ぼくのかげをすっかりぬりつぶした
boku no kage o sukkari nuritsu bushita

I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Pink shadow, pink pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Pink shadow, pink pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Pink shadow, pink pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Pink
ぴんく
Pink

That day, the two of us were unusually quiet
あの日ふたりともみょうにしずかだった
ano hi futari to mo myou ni shizuka datta
Walking barefoot on top of my pink shadow
ぼくのぴんくのかげのうえをふたりはだしで
boku no pink no kage no ue o futari hadashi de
Without saying a word or even looking at each other
ひとこともしゃべらずかおもみあわせずに
hito koto mo shaberazu kao mo miawasezu ni
We danced the waltz very skillfully
ぼくらはわるつをとてもまいうくおどった
bokura wa warutsu o totemo umaku odotta

I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Pink shadow, pink pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Pink shadow, pink pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Pink shadow, pink pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Pink
ぴんく
Pink

I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
I love only you
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Pink, pink pink
ぴんく、ぴんくぴんく
Pink, pink pink
Pink shadow, pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくしゃど
Pink shadow, pink shadow

Pink, pink pink
ぴんく、ぴんくぴんく
Pink, pink pink
Pink shadow, pink shadow
ぴんくしゃど、ぴんくしゃど
Pink shadow, pink shadow