Pink Shadow

Sombra rosa

Pink Shadow

La luna llena proyecta mi figura en el escenario del parque
まんげつがぼくのすがたをこうえんの
mangetsu ga boku no sugata o kouen no
con claridad y nitidez
えんたくのだいりせきにくっきりうつしだし
entaku no dairi seki ni kukkiri utsushi dashi
Pensaba en las tres relaciones entre la luna y nosotros
ぼくはつきとぼくらのみっつのかんけいの
boku wa tsuki to bokura no mittsu no kankei no
y en las palabras enigmáticas que giraban en mi mente
なぞかけことばをかんがえてたっていた
nazo kake kotoba o kangaete tatte ita

Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Tú tarareabas la canción que yo creé
きみはぼくのつくったうたをくちずさんで
kimi wa boku no tsukutta uta o kuchizusande
bailando habilidosamente con tacones rosados
ぴんくのちょうくをじょうずにおどらせて
pinku no chooku o joozu ni odora sete
Sin sudor y sin esfuerzo alguno
なんじゅっぽんもすりえらしいあせもふかずに
nanjuppon mo suri e rashi ase mo fukazu ni
borraste por completo mi sombra
ぼくのかげをすっかりぬりつぶした
boku no kage o sukkari nuritsu bushita

Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Sombra rosa, rosa sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Sombra rosa, rosa sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Sombra rosa, rosa sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa
ぴんく
Pink

Ese día, los dos estábamos increíblemente tranquilos
あの日ふたりともみょうにしずかだった
ano hi futari to mo myou ni shizuka datta
caminando descalzos sobre mi sombra rosa
ぼくのぴんくのかげのうえをふたりはだしで
boku no pink no kage no ue o futari hadashi de
Sin decir una palabra, sin siquiera mirarnos
ひとこともしゃべらずかおもみあわせずに
hito koto mo shaberazu kao mo miawasezu ni
bailamos muy bien el vals
ぼくらはわるつをとてもまいうくおどった
bokura wa warutsu o totemo umaku odotta

Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Sombra rosa, rosa sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Sombra rosa, rosa sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Sombra rosa, rosa sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくぴんくしゃど
Pink shadow, pink pink shadow
Rosa
ぴんく
Pink

Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o
Te amo solo a ti
あいしてるよきみだけを
aishiteru yo kimi dake o

Rosa, rosa rosa
ぴんく、ぴんくぴんく
Pink, pink pink
Sombra rosa, sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくしゃど
Pink shadow, pink shadow

Rosa, rosa rosa
ぴんく、ぴんくぴんく
Pink, pink pink
Sombra rosa, sombra rosa
ぴんくしゃど、ぴんくしゃど
Pink shadow, pink shadow