Musique de Poche

Pocket Music

La pluie s'est enfin calmée
つかのまのあめがあがり
tsuka no ma no ame ga agari
Dans un silence inexplicable
いいしれぬしずけさに
iishirenu shizukesa ni
Les flaques d'eau s'effacent
みずたまりきえてゆくよ
mizutamari kieteyuku yo
Comme si l'âme était sauvée
たましいがすくわれるように
tamashii ga sukuwareru you ni

Un petit ballon
ちいさなふうせん
chiisa na fuusen
Se fait aspirer par les nuages
くもまにすいこまれてく
kumoma ni suikomareteku
Dans le vent transparent de l'après-midi
すきとおるごごのかぜに
sukitooru gogo no kaze ni
Un sifflement croise le chemin
すれちがうくちぶえは
surechigau kuchibue wa

Il a silencieusement passé
ひそやかにすぎていった
hisoyaka ni sugiteitta
Une mélodie blessée par les années
ねんげつにきずついたメロディー
nengetsu ni kizutsuita merodii
Dans la poche de ma veste rétrécie
ちじんだうわぎのぽけっとに
chijinda uwagi no poketto ni
Reste encore ce moment
のこってたいまも
nokotteta ima mo

C'est quelque chose de perdu
それはうしなわれた
sore wa ushinawareta
Qui ne peut même pas
おもいでにさえ
omoide ni sae
Devenir un souvenir
なれぬけど
narenu kedo
Mais jamais oublié
けしてわすれられぬ
kesshite wasurerarenu
Une lueur fugace
かすかなかがやき
kasuka na kagayaki
Se réveille
よびおこす
yobiokosu

Dans la poche de ma veste rétrécie
ちじんだうわぎのぽけっとに
chijinda uwagi no poketto ni
Reste encore ce moment
のこってたいまも
nokotteta ima mo

C'est quelque chose de perdu
それはうしなわれた
sore wa ushinawareta
Qui ne peut même pas
おもいでにさえ
omoide ni sae
Devenir un souvenir
なれぬけど
narenu kedo
Mais jamais oublié
けしてわすれられぬ
kesshite wasurerarenu
Une lueur fugace
かすかなかがやき
kasuka na kagayaki
Se réveille
よびおこす
yobiokosu

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music
J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Dans cette musique de poche, musique
in this pocket music, music
in this pocket music, music

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music
J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Dans cette musique de poche, musique
in this pocket music, music
in this pocket music, music

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music
J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Dans cette musique de poche, musique
in this pocket music, music
in this pocket music, music

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music
J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Dans cette musique de poche, musique
in this pocket music, music
in this pocket music, music

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music
J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Dans cette musique de poche, musique
in this pocket music, music
in this pocket music, music

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music
J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Dans cette musique de poche, musique
in this pocket music, music
in this pocket music, music

J'entends la musique
I can hear the music
I can hear the music
Une musique sentimentale
sentimental music
sentimental music