Rainy Walk

Paseo Lluvioso

Rainy Walk

El cielo cubierto
そらをおおう
Sora o oou
Desde las nubes plateadas
プラチナのくもから
Purachina no kumo kara
Se derrama
こぼれおちて
Kobore ochite
Simplemente empapado por la lluvia
ふるあめにただぬれて
Furu ame ni tada nurete

Si comienzas a caminar
あるきはじめたなら
Aruki hajimetanara
Una voz suave
やさしいうたごえが
Yasashii utagoe ga
Parece escucharse
きこえてくるような
Kikoete kuru youna
Como si pudieras ver un ángel
てんしがみえる
Tenshi ga mieru

Una lluvia silenciosa
ひそやかなあめ
Hisoya ka na ame
Jugando a tus pies
あしもとにたわむれて
Ashimoto ni tawamurete
Oh, bailando en la oscilación
おおゆらぎおどるよ
Oh yuragi odoru yo
La lluvia del amanecer
よあけのあめ
Yoake no ame

Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk
Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk
Paseo lluvioso plateado
Silver rainy walk
Silver rainy walk
Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk

Desde una calle desierta
だれもいないほどう
Dare mo inai hodou
Mirando hacia el cielo
からそらにむけ
Kara sora ni muke
Las alas de un pájaro
とりのつばさ
Tori no tsubasa
Se elevan suavemente
ゆるやかにまいのぼる
Yuruyaka ni mai noboru

Cuando te detienes
たちどまるときは
Tachidomaru to toki wa
Simplemente cristaliza!
そのままクリスタル
Sono mama kurisutaru!
Sin mover nada
なにもかもうごかず
Nanimokamo ugokazu
Se hunde y cambia
しずまりかえる
Shizumari kaeru

Una lluvia sin sonido
おともなくあめ
Oto mo naku ame
Cambiando el asfalto
アスファルトぬりかえて
Asufaruto-nuri kaete
Oh, como un tapete
おおたぶろーのよう
Oh taburoo no you
La lluvia del amanecer
よあけのあめ
Yoake no ame

Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk
Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk
Paseo lluvioso plateado
Silver rainy walk
Silver rainy walk
Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk

Una lluvia sin sonido
おともなくあめ
Oto mo naku ame
Cambiando el asfalto
アスファルトぬりかえて
Asufaruto-nuri kaete
Oh, como un tapete
おおたぶろーのよう
Oh taburoo no you
La lluvia del amanecer
よあけのあめ
Yoake no ame

Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk
Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk
Paseo lluvioso plateado
Silver rainy walk
Silver rainy walk
Paseo lluvioso
Rainy walk
Rainy walk