Salesman's Loneliness

La Solitude du Vendeur

Salesman's Loneliness

magasin de ventehanbaagaa shoppu
sur un petit siège en boischiisa na futarigake no shiito de
je regarde distraitement dehorsbon'yari to soto o nagameteru

de l'autre côté de la routemichi no mukougawa no
un panneau lumineuxkirabiyaka na Billboard
quelqu'un que je ne connais pas ritna mo shiranu dareka ga waratteru

pourquoi cette villekono machi wa doushite
joue-t-elle avec mon cœurkokoro o moteasobi
la tristesse et la mélancoliesetsunasa ya morosa wa
n'apparaissent que dans l'attenteamae ni shika mienai
la solitude de l'éténatsu no samishisa

un avenir rosebarairo no mirai wa
ne viendra peut-être pas icikoko ni wa konai kamo
personne qui traverse cette villekono machi o yukikau dare hitori mo
ne semble vraiment heureuxshiawasesou ni wa mienai mono

mais il est encore trop tôtdakedo akirameru ni wa
pour abandonnermada hayasugiru daro
je n'ai même pas un sourire à offrirhohoemi no hitotsu mo motenakute

dans ce café froidsameta koohii no naka de
la sueur perlease o nijimasete
l'après-midi brûlant criemoetatsu gogo ga sakenderu

tu te lèveskimi wa tachiagari
ouvres la portedoa o oshiakete
et tu te mets en routearukidasu
vers l'été.manatsu no e no naka e