Santé

Santé

Tout seul, tu pensais
ひとりぼっちだと
hitoribocchi da to
Que le monde entier
思っていたでしょ
omotte ita desho
Allait s'acharner sur toi
世界の全てが
sekai no subete ga
Comme une tempête qui arrive
襲いかかるような
osoi kakaru you na

Mais ton âme ne s'arrête pas
だけど君の soul は
dakedo kimi no soul wa
Elle continue d'avancer
止まることはない
tomaru koto wa nai
Vers les vagues du temps
時の波間へと
toki no namima e to
On prend le large ensemble
漕ぎ出して行く
kogi dashite iku

Tout près de toi, il y a
ほんのすぐそばにいる
hon no sugu soba ni iru
Des regards qui t'enlacent
いくつもの眼差しが
ikutsu mono manazashi ga
Ils te serrent dans leurs bras
君を抱きしめてる
kimi wo dakishimeteru
Des mots que je ne peux pas dire maintenant
言葉では今は言えないけど
kotoba de wa ima wa ienai kedo

Toi et santé
君と santé
kimi to santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
On est toujours ensemble
僕らはいつも一緒だよ
bokura wa itsumo issho da yo
C'est ça, chanter
そうさ chanter
sou sa chanter
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Chantons jusqu'à l'aube
歌おうよ 夜が明けるまで
utaou yo yoru ga akeru made

Tra-la-la avec toi
Tra-la-la avec toi
Tra-la-la avec toi
Tra-la-la-la-la-la avec nous
Tra-la-la-la-la-la avec nous
Tra-la-la-la-la-la avec nous

Une petite cuillère
立った一匙の
tatta hitokuchi no
De cette épice
スパイスの中に
supaisu no naka ni
Mélangée à mes pensées
練り込めた想い
nerikometa omoi
Personne ne le sait, mais
誰も知らない でもね
dare mo shiranai demo ne

Des mensonges ridicules
愚かしい嘘や
orokashii uso ya
Et le chaos des rumeurs
陰口のカオスに
kageguchi no kaosu ni
On n'a pas de temps à perdre
かかずる時間など
kakazuru jikan nado
Avec ça, pas question
ありはしないさ
ari wa shinai sa

On porte les mêmes blessures
同じ傷かかえてる
onaji kizu kakaeteru
On se retrouve ici
この場所に集まる
kono basho ni atsumaru
Il y a tant d'amis
仲間はこんなにいる
nakama wa konna ni iru
Liés par des liens invisibles
目に見えぬ絆でつながって
me ni mienu kizuna de tsunagatte

Toi et santé
君と santé
kimi to santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Ensemble, on éclaire l'obscurité
みんなで闇を照らすのさ
minna de yami wo terasu no sa
C'est ça, danser
そうさ danser
sou sa danser
Da-da-da danser
Da-da-da danser
Da-da-da danser
Continuons à danser comme ça
踊り続けよう このまま
odori tsuzukeyou kono mama

Tra-la-la avec toi
Tra-la-la- avec toi
Tra-la-la- avec toi
Tra-la-la-la-la avec nous
Tra-la-la-la-la avec nous
Tra-la-la-la-la avec nous

Peu importe les tempêtes
どんな荒波でも
donna aranami demo
On va surmonter, lucky boy
乗り越えるよ lucky boy
nori koeru yo lucky boy
Avec la pagaie de l'éclair
稲妻のパドルで
inazuma no paddoru de
Encore et encore, oui, encore
何度でも そうさ 何度だって
nando demo sou sa nando datte

Toi et santé
君と santé
kimi to santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
On est toujours ensemble
僕らはいつも一緒だよ
bokura wa itsumo issho da yo
C'est ça, chanter
そうさ chanter
sou sa chanter
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Chantons jusqu'à l'aube
歌おうよ 夜が明けるまで
utaou yo yoru ga akeru made

Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Da-da-da danser
Da-da-da danser
Da-da-da danser
Avalons cette colère silencieuse
静かな怒りを飲み干し
shizuka na ikari wo nomihoshi
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Santé
Santé
Santé
Santé
Santé
Santé