Secret Lover

Amante Secreto

Secret Lover

La rueda se detiene
シャワーがとまって
shawaa ga tomatte
Comienza el drama a mi alrededor
まわりはじめるドライヤー
mawari hajimeru doraiyaa
¿Dónde estará escapando
しめったこころを
shimetta kokoro o
mi corazón encerrado?
どこにとばしているのだろう
doko ni tobashiteiru no darou

Amante de medianoche
midnight lover
midnight lover
Amante secreto
secret lover
secret lover

En la puerta secreta
ひみつのとびらに
himitsu no tobira ni
inserto una pequeña llave
ちいさなキーをさしこんで
chiisa na kii o sashikonde
Hasta que llegue mañana
あしたがくるまで
ashita ga kuru made
tú serás mío
あなたはぼくのものだから
anata wa boku no mono dakara

Amante de medianoche
midnight lover
midnight lover
Amante secreto
secret lover
secret lover

¿Por qué incluso así
どうしてこんなにも
doushite kon'na ni mo
la noche es demasiado corta?
よるはみじかすぎる
yoru wa mijikasugiru
Quiero amarte
だれにもしられずに
dare ni mo shirarezu ni
sin que nadie lo sepa
あなたをあいしたいのに
anata o aishitai no ni

Presto atención a tus ojos
ひとめをきにして
hitome o ki ni shite
siempre nos encontramos a medianoche
あうのはいつもまよなかで
au no wa itsumo mayonaka de
Quemado por un suspiro
といきにやかれて
toiki ni yakarete
algún día seré un vampiro que caerá
いつかほろびるヴァンパイア
itsuka horobiru vampire

Así que ahora
だからいまは
dakara ima wa
solo quiero abrazarte
ただだきしめたい
tada dakishimetai
Quiero ahogarme en amor
あいにおぼれたい
ai ni oboretai
dentro de ti
あなたのなかで
anata no naka de

Si despierto de un sueño
ゆめからさめたなら
yume kara sameta nara
todo se convertirá en cenizas
すべてははいになり
subete wa hai ni nari
De repente
あなたはとつぜんに
anata wa totsuzen ni
te convertirás en alguien desconocido
しらないひとになる
shiranai hito ni naru

¿Por qué incluso así
どうしてこんなにも
doushite kon'na ni mo
la noche es demasiado corta?
よるはみじかすぎる
yoru wa mijikasugiru
Así, para siempre
このままいつまでも
kono mama itsumademo
quiero amarte así
あなたをあいしたいのに
anata o aishitai no ni

Amante de medianoche
midnight lover
midnight lover
Amante secreto
secret lover
secret lover

Amante de medianoche
midnight lover
midnight lover