Shiosai (La Mer Murmurante) (Version Française)

Shiosai (The Whispering Sea) (English Version)

Rêver, c'est comme rêverDreaming, it's just like dreaming
Quand je suis près de toiWhen I'm around you
Ressentir toutes les sensations de la vieFeeling all of life's feeling
Depuis que je t'ai trouvéSince I have found you

Te toucher, toucher le cielTouching you, touching heaven
Je n'ai jamais été aussi heureux en amourI have never been so happy in love
Et il y a des moments où je suis perdu dans ton étreinteAnd there's moments when I'm lost in your touch
Oh bébé, ça me fait juste rêverOh baby, they just keep me dreaming

Montrant à quel point je te désireShowing how close I want you
Combien j'ai besoin de toiHow much I need you
Savoir juste par tes baisersKnowing just by your kisses
À quel point je te fais plaisirHow much I please you
Toi et moi ensembleYou and me together
Faisons de chaque jour une nouvelle fantaisieMake each day a new fantasy
Tu es tout ce que je veux me souvenirYou're all I ever want to remember
Alors fais juste que je continue à rêverSo just keep me dreaming

Je ne peux pas imaginer comment j'ai pu tomber amoureuxI can't imagine how I just happen to fall in love
D'un rêve parfait comme toi, mon amourWith a perfect dream like you my love
Comment la réalité peut-elle être si agréable chaque jourHow can reality feel so good everyday
Continue à me couper le souffle, prends-moiKeep taking my breath away, hold me
Je ferme les yeux et je rêveI'm closing my eyes and dreaming

Montrant à quel point je te désireShowing how close I want you
Combien j'ai besoin de toiHow much I need you
Savoir juste par tes baisersKnowing just by your kisses
À quel point je te fais plaisirHow much I please you

Toi et moi ensembleYou and me together
Faisons de chaque jour une nouvelle fantaisieMake each day a new fantasy
Tu es tout ce que je veux me souvenirYou're all I ever want to remember
Alors fais juste que je continue à rêverSo just keep me dreaming

Te toucher, toucher le cielTouching you, touching heaven
Je n'ai jamais été aussi heureux en amourI have never been so happy in love
Te toucher, toucher le cielTouching you, touching heaven
Je n'ai jamais été aussi heureux en amourI have never been so happy in love

Te toucher, toucher le cielTouching you, touching heaven
Je n'ai jamais été aussi heureux en amourI have never been so happy in love
Te toucher, toucher le cielTouching you, touching heaven
Je n'ai jamais été aussi heureux en amourI have never been so happy in love