Space Crush

Écrasement Spatial

Space Crush

Quand le nuage se dissipe au matin
くもがきれたあさには
kumo ga kireta asa ni wa
Sors de la ville, prends le périph'
まちのはずれのbeltway
machi no hazure no beltway
Vas-y, tu verras bien
ぬけていってごらんよ
nukete itte goran yo
Tu finiras par te montrer
きっとすがたみせる
kitto sugata miseru

Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Perçant le ciel
そらをつらぬき
sora o tsuranuki
Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Une tour qui s'élève
そびえたつタワー
sobietatsu tawaa

Baigné de projecteurs
searchlightいっぱいにあび
searchlight ippai ni abi
Le plastique émerge
うかびあがるplastic
ukabiagaru plastic
C'est la lumière de ce monde
それはこのよのひかり
sore wa konoyo no hikari
Qui semble tout absorber
すべてすいこんだよう
subete suikonda you

Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Perçant le ciel
そらをつらぬき
sora o tsuranuki
Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Une tour qui s'élève
そびえたつタワー
sobietatsu tawaa

Quand je m'approche, il souffle et rit
ちかづけばひをふいてわらう
chikadzukeba hi o fuite warau
Il me dit de m'agenouiller
おれにひざまずけと
ore ni hizamazuke to

Le vent tourbillonne
かぜがうずをまいて
kaze ga uzu o maite
Si haut, il s'élève
たかくたちのぼれば
takaku tachi noboreba
Comme la tour de Babel
まるでバベルのとうさ
maru de babel notou sa
Les mots s'envolent
ことばはこびさっていく
kotoba hakobi satte iku

Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Perçant le ciel
そらをつらぬき
sora o tsuranuki
Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Une tour qui s'élève
そびえたつタワー
sobietatsu tawaa

Quand je m'approche, il souffle et rit
ちかづけばひをふいてわらう
chikadzukeba hi o fuite warau
Il me dit de m'agenouiller
おれにひざまずけと
ore ni hizamazuke to

Baigné de projecteurs
searchlightいっぱいにあび
searchlight ippai ni abi
Le plastique émerge
うかびあがるplastic
ukabiagaru plastic
C'est la lumière de ce monde
それはこのよのひかり
sore wa konoyo no hikari
Qui semble tout absorber
すべてすいこんだよう
subete suikonda you

Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Perçant le ciel
そらをつらぬき
sora o tsuranuki
Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Une tour qui s'élève
そびえたつタワー
sobietatsu tawaa

Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Écrasement spatial
Space crush
Space crush
Écrasement spatial
Space crush
Space crush