Sprankel

Sparkle

Vanuit de zevende zee komen ze samen
ななつのうみからあつまってくる
nanatsu no umi kara atsumatte kuru
Zodra ik de jurken van de godinnen aanraak
めがみたちのドレスにふれたとたんに
megami-tachi no DORESU ni fureta totan ni
De wereld die zich opent straalt een vreemde glans
ひろがるせかいはふしぎなかがやきを
hirogaru sekai wa fushigi na kagayaki wo
En sluipt stilletjes mijn hart binnen
はなちながらこころへとしのびこむ
hanachinagara kokoro e to shinobikomu

De bestemming van de liefde, zo hoog en onbereikbaar
たかくてとどかぬあいのゆくえも
takakute todokanu ai no yukue mo
Als de nacht begint te vallen en de schemering aanbreekt
よるをになうゆうやみおりはじめたら
yoru wo niau yūyami ori hajimetara
Een prachtige ruis werpt zich op mijn hart
すてきなざわめきこころになげかけて
suteki na zawameki kokoro ni nagekakete
En verandert in een nostalgische herinnering
ただなつかしいおもいでにするかえる
tada natsukashii omoide ni suru kaeru

De wereld die zich opent straalt een vreemde glans
ひろがるせかいはふしぎなかがやきを
hirogaru sekai wa fushigi na kagayaki wo
En sluipt stilletjes mijn hart binnen
はなちながらこころへとしのびこむ
hanachinagara kokoro e to shinobikomu

Sprankel in mijn hart
Sparkle in my heart
Sparkle in my heart
Wonder in jouw wereld
Wonder in your world
Wonder in your world