Tempête

Storm

À quel point je t'aimais
どんなに愛していたか
Don'na ni aishite ita ka
Pourquoi je ne l'ai pas compris
どうしてわからなかった
Doushite wakaranakatta

Dans mon cœur résidait
心に住んだ
Kokoro ni sunda
La tristesse que je portais
悲しみ持ったまま
Kanashimi motta mama
Seul jusqu'à la fin de mes jours
一人で命までも
Hitori de inochi made mo

À quel point je t'aimais
どんなに愛していたか
Don'na ni aishite ita ka
Pourquoi je ne l'ai pas compris
どうしてわからなかった
Doushite wakaranakatta

Dans mes doigts gelés
凍える指に
Kogoeru yubi ni
Je tenais fermement
強く握り締めた
Tsuyoku nigirishimeta
Seule la dernière lettre reste
最後の手紙だけが
Saigo no tegami dake ga

Tempête, juste de l'amour
Storm, only love
Storm, only love
Tempête, disparais
Storm, die away
Storm, die away

À quel point je t'aimais
どんなに愛していたか
Don'na ni aishite ita ka
Pourquoi je ne l'ai pas compris
どうしてわからなかった
Doushite wakaranakatta

Le vent me transperce
風肌を刺す
Kaze hada o sasu
En pleine nuit d'hiver
真冬の真夜中
Mafuyu no mayonaka
Tout l'amour s'éteint
すべての愛が消える
Subete no ai ga kieru

Tempête, juste de l'amour
Storm, only love
Storm, only love
Tempête, disparais
Storm, die away
Storm, die away

Poussant des cris
悲鳴を上げて
Himei o agete
Soufflant violemment
激しく吹きつける
Hageshiku fuki tsukeru
La froide tempête d'hiver
冷たい冬の嵐
Tsumetai fuyu no arashi

Je suis tempête, juste de l'amour
I'm storm, only love
I'm storm, only love
Nous avons fait tempête, disparais
We did storm, die away
We did storm, die away