Sugisarishi Hibi

Días Pasados

Sugisarishi Hibi

Ahora, en este cielo nublado
いまこのくもったそらに
ima kono kumotta sora ni
en una esquina oscura de la ciudad
しずむまちかどで
shizumu machikado de
suena la campana de la boda
なりひびくwedding bell
narihibiku wedding bell
aunque tape mis oídos
みみをおさえても
mimi o osaetemo
mi corazón duele
こころがいたむだけ
kokoro ga itamu dake
las lágrimas están a punto de caer
なみだがこぼれそう
namida ga koboresou

Ahora en mi corazón revive
いまこころによみがえる
ima kokoro ni yomigaeru
un evento solo de nosotros dos
ふたりだけのできごと
futari dake no dekigoto
un hechizo que se ha desvanecido
まほうさえしんじた
mahou saeshinjita
ese verano a los dieciséis años
あのじゅうろくのなつ
ano jyuu roku no natsu
eras hermosa
きれいだったよきみは
kirei datta yo kimi wa
eras hermosa
きれいだったよきみは
kirei datta yo kimi wa

Debería haber vivido hoy
きのうよりもきょうを
kinou yori mo kyou o
más que ayer
いきてきたはずなのに
ikitekita hazu na no ni
pero dentro de mí
ぼくのなかに
boku no naka ni
aún permanecen
いまものこってる
ima mo nokoteru
los días pasados
すぎさりしひび
sugisarishi hibi

No puedo regresar
かえってきやしない
kaettekiya shinai
es un sueño interminable
みはてぬゆめなのさ
mihatenu yume na no sa
solo lo estoy viendo
ゆめをみてるだけ
yume o miteru dake
solo lo estoy viendo
みてるだけ
miteru dake
solo lo estoy viendo
みてるだけさ
miteru dake sa

Debería haber vivido hoy
きのうよりもきょうを
kinou yori mo kyou o
más que ayer
いきてきたはずなのに
ikitekita hazu na no ni
pero dentro de mí
ぼくのなかに
boku no naka ni
aún permanecen
いまものこってる
ima mo nokoteru
los días pasados
すぎさりしひび
sugisarishi hibi

No puedo regresar
かえってきやしない
kaettekiya shinai
es un sueño interminable
みはてぬゆめなのさ
mihatenu yume na no sa
solo lo estoy viendo
ゆめをみてるだけ
yume o miteru dake
solo lo estoy viendo
みてるだけ
miteru dake
solo lo estoy viendo
みてるだけさ
miteru dake sa