素敵な午後は (suteki na gogo wa)

Una tarde maravillosa

素敵な午後は (suteki na gogo wa)

Atardecer, de pie, yo
たそがれたたずむぼくに
tasogare tatazumu boku ni
una cerveza suavemente tranquila
やさしくしずかなビール
yasashiku shizuka na beeru
una sonrisa que limita la infancia
こどもじみてるほほえみと
kodomo jimiteru hohoemi to
un secreto escondido en mi boca
ひみつめいてるくちもとに
himitsu meiteru kuchimoto ni

Quiero un poco más
もうすこしいてほしい
mou sukoshi itehoshii
lo que viene después es lo mejor
これからがいちばん
korekara ga ichiban
Eres realmente maravilloso
すてきなんだきみは
suteki nanda kimi wa

Al final de una tarde borrosa
にじんだごごのおわりに
nijinda gogo no owari ni
te enviaré una ligera brisa
かすかなかぜをおくるよ
kasuka na kaze o okuru yo
el color de la leche brilla
みるくいろはほらかがやいて
mirukuiro wa hora kagayaite
hasta tus mejillas
きみのほほまでしんどんでくる
kimi no hoho made shinondekuru

Quiero un poco más
もうすこしいてほしい
mou sukoshi itehoshii
lo que viene después es lo mejor
これからがいちばん
korekara ga ichiban
Eres realmente maravilloso
すてきなんだきみは
suteki nanda kimi wa

En el atardecer, solo un poco
たそがれほんのわずかに
tasogare hon'no wazuka ni
reviviré recuerdos
おもいでよみがえらせる
omoide yomigaeraseru
en medio del tiempo cerrado
とじられたときのなか
tojirareta toki no naka

Quiero un poco más
もうすこしいてほしい
mou sukoshi itehoshii
lo que viene después es lo mejor
これからがいちばん
korekara ga ichiban
Eres realmente maravilloso
すてきなんだきみは
suteki nanda kimi wa

En el atardecer, pasemos
たそがれふしぎなときを
tasogare fushigi na toki o
un tiempo misterioso en la ciudad de siempre
いつものまちですごそう
itsumo no machi de sugosou
Atardecer, de pie, yo
たそがれたたずむぼくに
tasogare tatazumu boku ni
una cerveza suavemente tranquila
やさしくしずかなビール
yasashiku shizuka na beeru

En el atardecer, solo un poco
たそがれほんのわずかに
tasogare hon'no wazuka ni
reviviré recuerdos
おもいでよみがえらせる
omoide yomigaeraseru
En el atardecer, pasemos
たそがれふしぎなときを
tasogare fushigi na toki o
un tiempo misterioso en la ciudad de siempre
いつものまちですごそう
itsumo no machi de sugosou

Atardecer
たそがれ
tasogare
Atardecer
たそがれ
tasogare
Atardecer
たそがれ
tasogare
Atardecer
たそがれ
tasogare