My Dear

Mi Querido

My Dear

Samishiin da, ayer nos vimos
さみしいんだきのうあったばかりでも
Samishiin da kinou attabakari demo
Es extraño, solo aumentan los sentimientos
ふしぎだねおもいばかりつのって
Fushigi da ne omoi bakari tsunotte

Sí, te extraño, días, noches, siempre
Yes I miss you, Days, nights, always
Yes I miss you, Days, nights, always
Quiero escuchar tu voz, extiendo suavemente mi mano
きみのこえがききたくてそっとてをのばすよ
Kimi no koe ga kikitakute sotto te wo nobasu yo

Pasando por esta temporada que se repite
めぐりめぐってくこのきせつを
Meguri megutteku kono kisetsu wo
Aunque estamos tomados de la mano
きみとほらてをつないだのに
Kimi to hora te wo tsunaida no ni
¿Por qué sueño tanto? Dime, ¿por qué?
こんなにもゆめをみるよねどうして
Konna ni mo yume wo miru yo nee doushite?
Incluso si este cuerpo resulta herido
たとえこのみがきずついても
Tatoe kono mi ga kizutsuitemo
Si este amor llega, está bien
このあいがとどくならいい
Kono ai ga todoku nara ii
Me estoy enamorando, cantaré de nuevo por ti
I fallin' loveまたうたうよきみのために
I fallin' love mata utau yo kimi no tame ni
Te amo por siempre
I love you forever
I love you forever

Incluso las películas aburridas que vi contigo
きみとみたたいくつなえいがも
Kimi to mita taikutsu na eiga mo
Es extraño, el tiempo pasa demasiado rápido
ふしぎだねときがはやくすぎて
Fushigi da ne toki ga hayakusugite

Te prometo mi amor y felicidad
I promise you my love and happiness
I promise you my love and happiness
Deseo ir hacia la eternidad, siempre extiendo mi mano
ねがったえいえんのむこうへずっとてをのばすよ
Negatta eien no mukou e zutto te wo nobasu yo

Tanto mi cuerpo como mi corazón
ときはなってくみもこころも
Tokihanatteku mi mo kokoro mo
Se conectan solo contigo
きみとだけつながるように
Kimi to dake tsunagaru you ni
Cree en el destino, ya no te dejaré
うんめいとしんじてよもうはなさない
Unmei to shinjite yo mou hanasanai
Incluso si este cuerpo se ahoga
たとえこのみがおぼれても
Tatoe kono mi ga oboretemo
Este amor no se hundirá
このあいはしずみはしない
Kono ai wa shizumi wa shinai
Me estoy enamorando, vagando dentro de ti
I fallin' loveさまようよきみのなかへ
I fallin' love samayou yo kimi no naka e
Te amo por siempre
I love you forever
I love you forever

Pasando por esta temporada que se repite
めぐりめぐってくこのきせつを
Meguri megutteku kono kisetsu wo
Aunque estamos tomados de la mano
きみとほらてをつないだのに
Kimi to hora te wo tsunaida no ni
¿Por qué sueño tanto? Dime, ¿por qué?
こんなにもゆめをみるねどうして
Konna ni mo yume wo miru nee doushite?
Incluso si este cuerpo resulta herido
たとえこのみがきずついても
Tatoe kono mi ga kizutsuitemo
Si este amor llega, está bien
このあいがとどくならいい
Kono ai ga todoku nara ii
Me estoy enamorando, cantaré de nuevo por ti
I fallin' loveまたうたうよきみのために
I fallin' love mata utau yo kimi no tame ni
Te amo por siempre
I love you forever
I love you forever