Kuchizuke de Adios

Besos de Adiós

Kuchizuke de Adios

Agarrando la manga, lágrimas 'no quiero'
そでをつかんでなみだ「やだよ
Sode wo tsukande namida "yada yo"
Tú revelas tu decisión
きみはけついにぶらせる
Kimi wa ketsui niburaseru
En la cama individual, nos acercamos con calor
シングルベッドよりそうビネット
Single bed yorisou binettsu
Bailando con las agujas del reloj
とけいのはりとおどる
Tokei no hari to odoru

Ya me había dado cuenta de que no nos veríamos más
もうあえないことにきずいていたんだね
Mou aenai koto ni kizuiteitandane
Lo siento por esto
こんなおことですまんな
Konna okoto de gomen na

Si es destino, nos encontraremos de nuevo
うんめいならまたあおう
Unmei nara mata aou
Duerme, mi amor
ねむれみあもる
Nemure mi amor
Estoy en un sueño
ゆめにいるよ
Yume ni iru yo
El amor, para mí, es algo del pasado
あいなんてさおれにはすぎたもの
Ai nante sa ore ni wa sugita mono
Con un beso de felicidad, adiós
しあわせにくちづけでアディオス
Shiawase ni kuchizuke de adios

Con la cara cansada de tanto llorar y suspiros
すっかりなきつかれかおねいき
Sukkari nakitsukare kao neiki
Tú eres más hermosa que nadie
きみはだれよりきれいだ
Kimi wa dare yori kirei da
En la noche oscura, el teléfono vibra
やみよふるえるけいたいあいつ
Yamiyo furueru keitai aitsu
El suspiro se tiñe de color
ためいきいろにそまる
Tameiki iro ni somaru

Al salir de la habitación, los zapatos golpean mi espalda
へやをでたせなかにくつおとがせまる
Heya wo deta senaka ni kutsuoto ga semaru
Una nana se cuela entre el humo del cigarrillo
たばこふかしたlullaby
Tabako fukashita lullaby

No llores por un amor de mil años
せんねんのあいなくなよ
Sennen no ai nakuna yo
Mirando al cielo nocturno
みあげたよぞら
Miageta yozora
Las estrellas lloraron
ほしがないた
Hoshi ga naita
Si renace un amor de mil años
せんねんのあいうまれかわれたなら
Sennen no ai umarekawareta nara
Esta vez no te dejaré, adiós
こんどこそはなさないよアディオス
Kondo koso hanasanai yo adios

Si es destino, nos encontraremos de nuevo
うんめいならまたあおう
Unmei nara mata aou
Duerme, mi amor
ねむれみあもる
Nemure mi amor
Estoy en un sueño
ゆめにいるよ
Yume ni iru yo
El amor, para mí, es algo del pasado
あいなんてさおれにはすぎたもの
Ai nante sa ore ni wa sugita mono
Con un beso de felicidad, adiós
しあわせにくちづけでアディオス
Shiawase ni kuchizuke de adios