Tsumi To Batsu

Pecado y Castigo

Tsumi To Batsu

La marca del sol se queda profundamente en mi piel
ひざしのあとのはだにふかくのこして
Hizashi no ato wo Hada ni fukaku nokoshite
¿No dijiste en ese momento que no te irías?
あのとき「はなれない」といったじゃないか
Ano toki「hanarenai」to itta janai ka
Aunque haya gente que te critique
あなたのことをせめるやつらがいても
Anata no koto wo semeru yatsura ga ite mo
No permitas que te llenen de mentiras
じぶんにうそだけはつかないでくれよ
Jibun ni uso dake wa tsukanaide kure yo

¿Por qué tienes miedo?
なぜおそれているの
Naze osorete iru no
Solo por ser joven
わかいというだけで
Wakai to iu dake de
¿Qué tipo de pecado se convierte este sentimiento?
このおもいはどんなつみになる
Kono omoi wa donna tsumi ni naru

Amor puro, atrapados en los brazos de espinas
じゅんあいGIRUTI いばらのうでにさえ
Junai GIRUTI Ibara no ude ni sae
Incluso si nos separamos, está bien estar atrapados juntos
ふたりでGIRUTI さばかれてもいい
Futari de GIRUTI Sabakarete mo ii
Incluso con amor, abrazando el sufrimiento
あいまでGIRUTI くるしみもだいて
Ai made GIRUTI Kurushimi mo daite
Cayendo en la fría oscuridad
おちていくのがつめたいよみでも
Ochite yuku no ga Tsumetai yami demo
Tus ojos ardientes no se borran
もえるそのひとみけさない
Moeru Sono hitomi Kesanai

Desde mis labios secos, la respiración se acelera
かわいたくちびるからいきがもれてく
Kawaita kuchibiru kara Iki ga moreteku
No quiero escuchar que fue un error
まちがいだったなんてききたくないよ
Machigai datta nante kikitakunai yo
Las lágrimas buscan un lugar para caer
なみだはどこでせんをひきたがるのさ
Namida wa doko de sen wo hikitagaru no sa
Aunque no pueda regresar, hay un camino sin importar
もどれなくてもかまわないみちがある
Modore nakute mo kamawanai michi ga aru

Ya he comenzado a moverme
もううごきはじめた
Mou ugoki hajimeta
En el torbellino del tiempo
じかんのうずのなか
Jikan no uzu no naka
Las noches solitarias se convierten en castigo
ひとりねむるよるがばつになる
Hitori nemuru yoru ga batsu ni naru

Amor puro, mi corazón tiembla
じゅんあいGIRUTI こころがふるえてる
Junai GIRUTI Kokoro ga furueteru
Perseguidos por todo
すべてでGIRUTI おいこまれていく
Subete de GIRUTI Oikomarete yuku
Incluso con amor, al final de la tristeza
あいまでGIRUTI かなしみのはてに
Ai made GIRUTI Kanashimi no hate ni
Mis dedos se aferran
すがるゆびさきにぎりしめながら
Sugaru yubisaki Nigirishime nagara
Sin escapar de ningún sueño
どんなゆめからもにげない
Donna yume kara mo Nigenai

Amor puro, atrapados en los brazos de espinas
じゅんあいGIRUTI いばらのうでにさえ
Junai GIRUTI Ibara no ude ni sae
Incluso si nos separamos, está bien estar atrapados juntos
ふたりでGIRUTI さばかれてもいい
Futari de GIRUTI Sabakarete mo ii
Incluso con amor, abrazando el sufrimiento
あいまでGIRUTI くるしみもだいて
Ai made GIRUTI Kurushimi mo daite
Cayendo en la fría oscuridad
おちていくのがつめたいよみでも
Ochite yuku no ga Tsumetai yami demo
Tus ojos ardientes no se borran
もえるそのひとみけさない
Moeru Sono hitomi Kesanai