Akaku Moyuru Taiyou

El sol ardiente que arde

Akaku Moyuru Taiyou

El sol ardiente que arde se desvanece
あかくもゆるたいようとけてゆく
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Apuntando hacia el lejano horizonte
はるかちへいせんのはてめざし
Haruka chiheisen no hate mezashi
Vamos a correr
かけだそう
Kakedasou

Diciendo que soy imprudente
むぼうだといわれて
Mubou da to iwarete
No es tan fácil rendirse
おちこむほどやわじゃない
Ochikomu hodo yawa janai
Porque en cualquier momento
だってどんなときでも
Datte donna toki demo
Estoy abrazando un sueño
ゆめをだいているから
Yume wo daiteiru kara
¿Qué pasará mañana?
あすになにがおこるか
Asu ni nani ga okoru ka
No tengo tiempo para pensar en eso
そんなことかんがえるひまはない
Sonna koto kangaeru hima wa nai

El sol ardiente que arde se desvanece
あかくもゆるたいようとけてゆく
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Como una espada de preocupación apuntada
なやみやいばのようにかざした
Nayami yaiba no you ni kazashita
En aquel entonces
あのころは
Ano koro wa

Cuando sopla un viento fuerte
つよいかぜがふいて
Tsuyoi kaze ga fuite
Si detienes tus pasos
きみがあしをとめたら
Kimi ga ashi wo tometara
Hasta que el viento se calme, siempre
かぜがやむまでぼくはずっと
Kaze ga yamu made boku wa zutto
Seguiré protegiéndote
まもりつづけよう
Mamori tsuzukeyou
Me di la vuelta y nos encontramos
ぼくはふりむきざまにあった
Boku wa furimuki zama ni atta
No olvidaré tus ojos
きみのめをわすれない
Kimi no me wo wasurenai

El sol ardiente que arde se dirige hacia ti
あかくもゆるたいようむかいゆく
Akaku moyuru taiyou mukai yuku
Con la fuerza que poseo
ぼくはもってるかぎりのちからで
Boku wa motteru kagiri no chikara de
Para agarrar la felicidad contigo
きみとしあわせをつかむために
Kimi to shiawase wo tsukamu tameni
Apuntando hacia el lejano horizonte
はるかちへいせんのはてめざし
Haruka chiheisen no hate mezashi
Corriendo
かけぬける
Kakenukeru

No puedo escuchar, no puedo detenerme, no puedo rendirme
きこえないとまらないあきらめない
Kikoenai tomaranai akiramenai
El rojo del sol, reflejado en tus ojos, quiero protegerlo
たいようのあかまもりたいひとみにうつるぼくは
Taiyou no aka mamoritai hitomi ni utsuru boku wa
No desaparecerá
きえないぞ
Kienai zo

El sol ardiente que arde mientras rezo
あかくもゆるたいよういのるほど
Akaku moyuru taiyou inoru hodo
Con mentiras y engaños en un mundo lleno de oscuridad
うそやいつわりでせかいじゅうやみに
Uso ya itsuwari de sekaijyuu yami ni
Para que no te hundas algún día
いつかしずんでしまわないように
Itsuka shizunde shimawanai you ni
Quiero que sigas brillando para siempre
ずっとてらしつづけていてほしい
Zutto terashi tsuzukete ite hoshii

El sol ardiente que arde se desvanece
あかくもゆるたいようとけてゆく
Akaku moyuru taiyou tokete yuku