Carina

Carina

El lápiz labial rojo es provocativo
あかいくちべにあやしげで
Akai kuchibeni wa ayashige de
El encanto tentador es como magia
ゆうわくのびしょうはまるでmagic
Yuuwaku no bishou wa marude magic
¿Esa herida volverá a abrirse?
あのとらうまがよみがえる
Ano torauma ga yomigaeru
¿Cruzarás de nuevo ese peligroso puente?
またあぶないはしをわたるの
Mata abunai hashi wo wataru no ?

Una o dos heridas que no desaparecen
きえないきずのひとつやふたつ
Kienai kizu no hitotsu ya futatsu
Sí, todos tenemos una
そうだれにもあるものさ
Sou dare ni mo aru mono sa
Esta noche parece que puedo tocarte la luna
つきにてがとどきそうなtonight
Tsuki ni te ga todokisou na tonight
Quiero tocar más profundo en ti
もっときみのおくにふれてみたい
Motto kimi no oku ni furete mitai

Creciente luna
みかづきたんご
Mikazuki tango
Amor, alegría - alegría
あもれあれ – あれ
Amore ale – ale
Acerca tus brazos hacia mí
きみのうでをひきよせて
Kimi no ude wo hiki yosete
Quiero romper esa envidia
こわしたいjealousy
Kowashitai jealousy

Eres veneno
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Mi querida Carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
El ritmo del amor
あいのりずむは
Ai no rizumu wa
Hazlo resonar con tus tacones
そのかかとでならして
Sono kakato de narashite
Mi corazón late fuerte
むねがあつい
Mune ga atsui

Eres veneno
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Mi querida Carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Está bien cometer errores
あやまちでもいい
Ayamachi demo ii
Ya no puedo devolver el tiempo
もうひきかえせやしない
Mou hiki kaese yashinai
Déjame escuchar tu voz, la-la-nana
そのこえできかせてよ　ラ・ラ・ララバイ
Sono koe de kikasete yo　La-la-lullaby

Tan querida que duele
にくらしいほどいとしくて
Nikurashii hodo itoshikute
Tienes un encanto malévolo
ひにくなまりょくさ　まにゅきゅあ
Hiniku na maryoku sa　Manyukyua
No puedo apartar la mirada
だめだ　しせんそらしたくない
Dame da　Shisen sorashitakunai
Quiero acariciar más tu corazón
もっときみのこころなでてみたい
Motto kimi no kokoro nadete mitai

Las estrellas fugaces corren
ほしくずはるんば
Hoshikuzu wa runba
Amor, alegría - alegría
あもれあれ – あれ
Amore ale – ale
Quiero tocar esos labios
そのくちびるふれたくて
Sono kuchibiru furetakute
A solo un centímetro de distancia
あといちみりのましょう
Ato ichi miri no mashou

Eres veneno
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Mi querida Carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Desaparece desde aquí
ここからきえてよ
Koko kara kiete yo
Cayendo enamorado, volviéndome loco
こいにおちてまじになって
Koi ni ochite maji ni natte
Parece que voy a desordenarlo todo contigo
きみをめちゃくちゃにしてしまいそう
Kimi wo mecha kucha ni shite shimaisou

Eres veneno
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Mi querida Carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Las lágrimas que recorren tus mejillas
ほほつたうなみだ
Hoho tsutau namida
Abrazándote mientras tiemblas
ふるえるかただきよせて
Furueru kata daki yosete
Oye, responde, ¿quizás estás triste?
ね、こたえて「もしかしてさみしいの
Ne, kotaete “moshikashite samishii no… ?

Eres veneno
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Mi querida Carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
El ritmo del amor
あいのりずむは
Ai no rizumu wa
Hazlo resonar con tus tacones
そのかかとでならして
Sono kakato de narashite
Mi corazón late fuerte
むねがあつい
Mune ga atsui

Eres veneno
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Mi querida Carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Está bien cometer errores
あやまちでもいい
Ayamachi demo ii
Ya no puedo devolver el tiempo
もうひきかえせやしない
Mou hiki kaese yashinai
Déjame escuchar tu voz, la-la-nana
そのこえできかせてよ　ラ・ラ・ララバイ
Sono koe de kikasete yo　La-la-lullaby
Déjame escuchar tu voz, la-la-nana
そのこえできかせてよ　ラ・ラ・ララバイ
Sono koe de kikasete yo　La-la-lullaby
La-la-nana
ラ・ラ・ララバイ
La-la-lullaby