En tus ojos pude ver una estrella redonda y azul

Kimi No Hitomi No Naka Ni Mieta Marukute Aoi Hoshi

Tú dejaste caer en algún lugar una toalla de papel
きみがどこかにおとしたトワイライトのすいせい
Kimi ga dokoka ni otoshita towairaito no suisei
Te la devolveré cuando la encontremos juntos, así que sigue adelante, sigue adelante
いっしょにみつけてあげるだからおいこしておいこして
Issho ni mitsukete ageru dakara oikoshite oikoshite
La soledad pisa fuerte, los punteros del reloj duelen, ¿verdad?
こどくがあしぶみしてるとけいのはりはいたいね
Kodoku ga ashibumi shiteru tokei no hari wa itai ne
En la medianoche, el director del orquesta te confiará a ti
まよなかのおけすとらしきしゃはきみにまかせるぜ
Mayonaka no o-kesutora shikisha wa kimi ni makaseruze

Tus ojos azules parecen a punto de llorar incluso ahora
いまにもわんわんなきだしそうなそのあおいひとみは
Ima ni mo wan wan nakidashisou na sono aoi hitomi wa
Siento que se parecen a este planeta donde vivimos
ぼくらのすんでいるこのほしににているようなきがする
Bokura no sunde iru kono hoshi ni nite iru youna ki ga suru

La bolsa de basura que esperaba en el aire me parece un ángel
ちゅうをまったごみぶくろがぼくにはてんしにみえるよ
Chuu wo matta gomi bukuro ga boku ni wa tenshi ni mieru yo
Cuando te levantas y corres, veo un futuro para mí
たちあがってはしるきみがぼくにはみらいにみえるよ
Tachiagatte hashiru kimi ga boku ni wa mirai ni mieru yo

Dejaste caer una estrella sin decir nada
きみがなんにもいわずにのこしていったすいせい
Kimi ga nan ni mo iwazu ni nokoshite itta suisei
Asiento en silencio, así que sigue adelante, sigue adelante
ぼくはうんとうなずくよだからおいこしておいこして
Boku wa un to unazuku yo dakara oikoshite oikoshite

No llores ni te quejes, agita tus manos en la sombra que se alarga
ないてなんかいないぜのびてくかげにちいさくてをふるよ
Naite nanka inaize nobiteku kage ni chiisaku te wo furu yo
Para que no te pierdas hasta que dos se vuelvan distantes
ふたつがとおくとおくなるまでみうしなえるように
Futatsu ga tooku tooku naru made miushinaeru youni

Aunque el meteorólogo anunció el fin del mundo al viento
かぜにまったしゅうかんしがせかいのおわりをつげても
Kaze ni matta shuukanshi ga sekai no owari wo tsugetemo
No olvidaré los días en los que nos divertimos y rodamos juntos
ふざけあってころげたひをぼくはわすれはしないだろう
Fuzake atte korogeta hi wo boku wa wasure wa shinai darou
El concierto de despedida es tu fanfarria de partida
おでぃえんすのせいえんはたびだつきみのファンファーレ
O-diensu no seien wa tabidatsu kimi no fanfa-re
Siempre estarás en mi corazón, así que sonrío
いつだってこのむねのなかにきみがいるからぼくはわらえているんだ
Itsudatte kono mune no naka ni kimi ga iru kara boku wa waraete irunda

El chico reprimido escuchó esa música
ひきこもってたしょうねんがそのおんがくをききました
Hikikomotteta shounen ga sono ongaku wo kikimashita
El altavoz que soltó una queja escuchó esa música
ぐちをこぼしたおるがそのおんがくをききました
Guchi wo koboshita ol ga sono ongaku wo kikimashita
Tú agitaste tu batuta y nosotros vimos el amanecer una y otra vez
きみがたくとをふりかざしぼくらはなんどもよあけをみた
Kimi ga takuto wo furikazashi bokura wa nando mo yoake wo mita

La bolsa de basura que esperaba en el aire me parece un ángel
ちゅうをまったごみぶくろがぼくにはてんしにみえるよ
Chuu wo matta gomi bukuro ga boku ni wa tenshi ni mieru yo
Cuando te levantas y corres, veo un futuro para mí
たちあがってはしるきみがぼくにはみらいにみえるよ
Tachiagatte hashiru kimi ga boku ni wa mirai ni mieru yo
El concierto de despedida es tu fanfarria de partida
おでぃえんすのせいえんはたびだつきみのファンファーレ
O-diensu no seien wa tabidatsu kimi no fanfa-re
Siempre estaré en tu corazón, así que avanzaré sin mirar atrás
いつだってそのむねのなかにぼくがいるからふりむかずにゆくんだ
Itsudatte sono mune no naka ni boku ga iru kara furimukazu ni yukunda