Voix (feat. JUNGWON)

Koe (声) (feat. JUNGWON)

J'ai couru, le souffle court
息を切らし走り続けた
iki wo kirashi hashiri tsuzuketa
Pour ne pas me laisser engloutir par la solitude
孤独の波に飲まれぬように
kodoku no nami ni nomarenu you ni
Je ne sais pas quoi faire
I don't know what to do
I don't know what to do
Je me sens un peu perdu ici
I'm feeling kinda lost here
I'm feeling kinda lost here
Mon cœur tremble un peu, mais je veux être
My heart's a little shaky, but I wanna be
My heart's a little shaky, but I wanna be

L'inquiétude et l'espoir se chevauchent, une flamme s'allume dans mon cœur chancelant
不安と希望が重なって 揺れてる心に火が灯る
fuan to kibou ga kasanatte yureteru kokoro ni hi ga tomoru
Sur cette colline secrète que nous avons trouvée ensemble, nous avons échangé des promesses
一緒に見つけた秘密の丘で交わした約束
issho ni mitsuketa himitsu no oka de kawashita yakusoku
Ça me rend plus fort
Makes me stronger
Makes me stronger

L'univers essaie-t-il toujours de nous dire ce dont nous avons besoin chaque jour ?
Is the universe always trying to tell us what we need every day?
Is the universe always trying to tell us what we need every day?
Je n'oublierai pas cette mélodie portée par le vent
風運ぶ あのメロディー忘れない
kaze hakobu ano merodii wasurenai

Ta voix résonne encore à travers des jours sans fin
Your voice still echoes through endless days
Your voice still echoes through endless days
Un coucher de soleil éclatant
A glowing sunset
a glowing sunset
Tes yeux dans mon esprit
Your eyes in my mind
Your eyes in my mind
En poursuivant le ciel du crépuscule, sans savoir où je vais
夕焼けの空追いかけて 行き先も分からないまま
yuuyake no sora oikakete ikisaki mo wakaranai mama
La voix de mon ami résonne maintenant
友の声は今響いてる
tomo no koe wa ima hibiite iru

Tandis que j'ai peur de l'avenir invisible, j'ai quand même fait un pas en avant
見えない未来に怯えながら それでも一歩踏み出したね
mienai mirai ni obienagara soredemo ippo fumidashita ne
Nous trouverons notre chemin, tu m'as dit que tu crois en moi
We will find our way, you told me you believe me
We will find our way, you told me you believe me
La voix qui dit que ça ira
大丈夫 の声が
dai jou bu no koe ga
Ça me rend plus fort
Makes me stronger
Makes me stronger

L'univers essaie-t-il toujours de nous dire ce dont nous avons besoin chaque jour ?
Is the universe always trying to tell us what we need every day?
Is the universe always trying to tell us what we need every day?
Je n'oublierai pas cette mélodie portée par le vent
風運ぶ あのメロディー忘れない
kaze hakobu ano merodii wasurenai

Ta voix résonne encore à travers des jours sans fin
Your voice still echoes through endless days
Your voice still echoes through endless days
Un coucher de soleil éclatant
A glowing sunset
a glowing sunset
Tes yeux dans mon esprit
Your eyes in my mind
Your eyes in my mind
En poursuivant le ciel du crépuscule, sans savoir où je vais
夕焼けの空追いかけて 行き先も分からないまま
yuuyake no sora oikakete ikisaki mo wakaranai mama
La voix de mon ami résonne maintenant
友の声は今響いてる
tomo no koe wa ima hibiite iru
La voix de mon ami résonne encore
友の声はまだ響いてる
tomo no koe wa mada hibiite iru

J'ai couru, le souffle court
息を切らし走り続けた
iki wo kirashi hashiri tsuzuketa
Pour ne pas me laisser engloutir par la solitude
孤独の波に飲まれぬように
kodoku no nami ni nomarenu you ni
Je ne sais pas quoi faire
I don't know what to do
I don't know what to do
Je me sens un peu perdu ici
I'm feeling kinda lost here
I'm feeling kinda lost here
Mon cœur tremble un peu, mais je veux être, oh
My heart's a little shaky, but I wanna be, oh
My heart's a little shaky, but I wanna be, oh