Tsuki No Maboroshi

Ilusión de la Luna

Tsuki No Maboroshi

Si en aquel momento no nos hubiéramos conocido, probablemente ahora
もしもぼくらがあのときにであわなければきみはいまごろ
Moshimo bokura ga ano toki ni deawanakereba kimi wa imagoro
Estarías abrazando y besando a alguien más, con los ojos cerrados
ほかのだれかとKISUをしてだきあうのだろうひとみをとじて
Hoka no dareka to KISU wo shite dakiau no darou hitomi wo tojite
Caminando por caminos completamente diferentes, sin siquiera notarlo
まったくちがったみちをあるいてすれちがってもきづかないまま
Mattaku chigatta michi wo aruite surechigatte mo kizukanai mama
Abrazándote y besando a alguien más, por eso esta noche
ほかのだれかとKISUをしてだきあうんだよだからこんやは
Hoka no dareka to KISU wo shite dakiau ndayo dakara konya wa

Siguiendo tu cuello vendado hasta llegar a tu nuca
めかくししてくびすじからたどっていくかたちどおりに
Mekakushi shite kubisuji kara tadotte yuku katachi doori ni
Recordando tus dedos, flotando en la sensación, reflejándose en la luz de la luna
ゆびさきおぼえてるかんかくつきあかりにうかんでるshadow
Yubisaki oboeteru kankaku tsukiakari ni ukanderu shadow
oh por qué, oh por qué, parece una ilusión las noches sin ti
oh why oh whyきみなんていないよるがつくるまぼろしみたい
oh why oh why kimi nante inai yoru ga tsukuru maboroshi mitai
Repitiendo una y otra vez, no digo que te amo
なんどもくりかえしいいきかすぼくはきみをあいしてなんていない
Nando mo kurikaeshi iikikasu boku wa kimi wo aishite nante inai

Perdí la libertad y me perdí en lo más profundo del mar
じゆうをはきちがえてうみのそこにまよいこんだよ
Jiyuu wo hakichigaete umi no soko ni mayoikonda yo
Cuando me duele y miro hacia arriba, no hay salida en el acuario
くるしくなってみあげたらすいそうのなかでぐちもなくて
Kurushiku natte miagetara suisou no naka deguchi mo nakute
No puedo respirar, no veo el cielo, no hay luz, estoy palpando a ciegas
いきができないそらがみえないひかりもないてさぐりしてる
Iki ga dekinai sora ga mienai hikari mo nai tesaguri shiteru
Tú, sosteniendo un vaso de cristal lleno de amor
きみはあいをもてあますガラスケースかかえたままで
Kimi wa ai wo moteamasu GARASU KEESU kakaeta mama de

Siguiendo tu cuello vendado hasta llegar a tu nuca
めかくししてくびすじからたどっていくかたちどおりに
Mekakushi shite kubisuji kara tadotte yuku katachi doori ni
Recordando tus dedos, flotando en la sensación, reflejándose en la luz de la luna
ゆびさきおぼえてるかんかくつきあかりにうかんでるshadow
Yubisaki oboeteru kankaku tsukiakari ni ukanderu shadow
oh por qué, oh por qué, parece una ilusión las noches sin ti
oh why oh whyきみなんていないよるがつくるまぼろしみたい
oh why oh why kimi nante inai yoru ga tsukuru maboroshi mitai
Repitiendo una y otra vez, no digo que te amo
なんどもくりかえしいいきかすぼくはきみをあいしてなんていない
Nando mo kurikaeshi iikikasu boku wa kimi wo aishite nante inai

Antes de ahogarme en tus lágrimas
いまきみのなみだでおぼれてしまうまえに
Ima kimi no namida de oborete shimau mae ni
Voy a romper todo, no mires hacia atrás, desde aquí
こわしてしまうんだふりむかないでここから
Kowashite shimau nda furimukanai de kokokara
Aunque brilles tanto y quiera olvidarte, la tristeza no es solo tuya
あんなにもかがやいてわすれたいのにかなしみはきみだけじゃない
Anna ni mo kagayaite wasuretai no ni kanashimi wa kimi dake ja nai
Ya no más, y esta vez no diré nada, el amor ya no está
もうこれいじょうそしてこんどはのnot say anythingあいはもういない
Mou kore ijou soshite kondo wa no not say anything ai wa mou inai

Siguiendo tu cuello vendado hasta llegar a tu nuca
めかくししてくびすじからたどっていくかたちどおりに
Mekakushi shite kubisuji kara tadotte yuku katachi doori ni
Recordando tus dedos, flotando en la sensación, reflejándose en la luz de la luna
ゆびさきおぼえてるかんかくつきあかりにうかんでるshadow
Yubisaki oboeteru kankaku tsukiakari ni ukanderu shadow
oh por qué, oh por qué, parece una ilusión las noches sin ti
oh why oh whyきみなんていないよるがつくるまぼろしみたい
oh why oh why kimi nante inai yoru ga tsukuru maboroshi mitai
Repitiendo una y otra vez, no digo que te amo
なんどもくりかえしいいきかすぼくはきみをあいしてなんていない
Nando mo kurikaeshi iikikasu boku wa kimi wo aishite nante inai