Carnation

Nelke

Carnation

murui Blut der Blumemurui no BIROODO
gelbe Karnevalkiiro no KAANEESHON
aber die Liebe ist ein Zauberwortdakedo ratai wa aijou no kotodama

wenn meine Finger dich berühren, ist es an der linken Brustyubi ga fureru no wa hidari no mune atari

mit Rauch umhüllt, die verdrehte Karnevalkemuri wo haite nejireta KAANEESHON
in Wahrheit öffnet sich die Liebe, die sich nicht veränderthontou wa kawaranai aijou de hiraiteru

was ich abstreifen konnte, war die Klinge eines Blattesnuguitoreta no wa hitotaba no yaiba de

so habe ich geliebt, WARTE WARTEkou aishita yo WAITING WAITING
mit den Blütenblättern des Feldes WARTEFERUTO no hanabira de WAITING
wir können uns nicht mehr sehen, WARTE WARTEmou aenai yo WAITING WAITING
ich warte einfach in einem Meer ohne dichkimi ga inai umi de tada matteru

im Spiegel blüht die nasse Karnevalkagami ni hatta nurie no KAANEESHON
aber bis jetzt hat niemand Farbe hinterlassendakedo ima made dare mo iro o oite nai

wir können uns nur verstehen, du und ich, aberwakari aeru no wa kimi to boku dakedo ne

so habe ich geschrieben, WARTE WARTEkou kaiteta yo WAITING WAITING
in der Farbe der Liebe WARTEai rou no hanairo de WAITING
ich wünsche mir, WARTE WARTEnegatte iru yo WAITING WAITING
dass du irgendwo keine schlechten Gedanken hastdokoka de kimi ga iya na omoi shinai koto

so habe ich geliebt, WARTE WARTEkou aishita yo WAITING WAITING
die Blütenblätter des Feldes warten WARTEFERUTO no hanabira wa WAITING
wir können uns nicht mehr sehen, WARTE WARTEmou aenai ne WAITING WAITING
ich warte sicher in einem Meer ohne dichkimi ga inai umi de kitto matteru