我愛你 (wo ai ni)

Te amo

我愛你 (wo ai ni)

Ronda 1
ラウンド1
raundo 1

Un instante, el sonido tiembla en mis oídos
瞬間照射耳元揺らすぜ
shunkan shōsha mimimoto yurasu ze
Ruidos explosivos eléctricos
爆音エレクトリック
bakuen erekutorikku
40Hz es el subwoofer
40Hzはサブウーファ
40Hz wa sabuūfa
¿Por qué, por qué, un giro inesperado?
なぜ何故まさかの急展開
naze naze masaka no kyūtenkai

Con fe ciega en este corto
ショート上等で盲信中
shōto jōtō de mōshinchū
Cuatro estrellas, nivel de dignatario, rimas de locos
四星球、国賓級、押韻厨
shiseikyū, kokuhinkyū, oin chū
Fugas eléctricas, dos mil vatios
漏電たかか二千ワット
rōden takaka nisen watto
¿Hola, el restaurante está abierto?
もしもし飯店営業中?
moshi moshi hanten eigyōchū?

No puedo hacer reservaciones
予約が取れない
yoyaku ga torenai
No puedo esperar cancelaciones
キャンセル待てない
kyanseru matenai
No puedo comer dumplings así
餃子頂けないこのまじゃ
gyōza itadakenai kono ma ja

No puedo comer
食事が取れない
shokuji ga torenai
No puedo verte
君にも会えない
kimi ni mo aenai
Me falta nutrición
栄養不足だわ
eiyō busoku da wa

Bibi bibi riri riri
ビビビリリリ
bibibiririri

Un corazón quemado por el amor
恋に焦げた胸
koi ni kogeta mune
Con solo mirarte, me atrapas
一眼見てがっつり
ichigan mite gatsuri
Es una descarga, ya te dije
感電だってば
kanden datte ba
Me gustas
喜欢你
xǐhuān nǐ

Si nuestros ojos se encuentran
目と目が合えば
me to me ga aeba
Siento chispas en mi corazón
火花散る気持ち
hibana chiru kimochi
Quiero que me digas
言われたい
iwaretai
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Bibi bibi riri riri
ビビビリリリ
bibibiririri

Un ritmo que no para
止まらないビート
tomaranai bīto
Cuando me doy cuenta
気づいたら
kizuitara
La tensión sube, maldita sea
電圧上昇ガッテム
den'atsu jōshō gattemu
Sin problemas
無問題
mubōndai

Si te toco
君に触れたら
kimi ni furetara
Sin duda explotaré
間違いなく爆ぜる
machigai naku hazeru
Quiero que me digas
言われたい
iwaretai
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Este, oeste, sur, norte, retumbando
東南西南隆隆
tōnan seinan rōrō
Uno, dos, chispa en el aire
一二炯炯放電中
ichi ni keikyō hōdenchū

Ronda 2
ラウンド2
raundo 2

Cargando, ¡zas!
充電ガッチャ
jūden gatcha
Momento de asegurar al sospechoso
容疑者確保の瞬間です
yōgisha kakuho no shunkan desu
La descarga eléctrica es un crimen grave
電撃ショックは重罪です
den'geki shokku wa jūzai desu
¿Por qué está todo enredado?
一体どうして混線中
ittai dōshite konsenchū

La danza estalla
演舞炸裂
enbu sakuretsu
Confusión adolescente
思春齷齪
shishun akushaku
Sentimientos embotados
気分鈍感
kibun donkan
Ruego por volver a casa
ご帰宅懇願懇願宗
go kitaku kongan kongan shū

No puedo golpear
拳当たらない
ken ataranai
No puedo usar mis piernas
足技出せない
ashi waza dasenai
No puedo ser Chun-Li así
春麗になれないこのままじゃ
chunli ni narenai kono ma ja

No me paralizo
麻痺してくれない
mahi shite kurenai
No me caigo
倒れてくれない
taorete kurenai
Es un KO difícil
KO苦労だわ
KO kurō da wa

Bibi bibi riri riri
ビビビリリリ
bibibiririri

Un corazón quemado por el amor
恋に焦げた胸
koi ni kogeta mune
Con solo mirarte, me atrapas
一眼見てがっつり
ichigan mite gatsuri
Es una descarga, ya te dije
感電だってば
kanden datte ba
Me gustas
喜欢你
xǐhuān nǐ

Si nuestros ojos se encuentran
目と目が合えば
me to me ga aeba
Siento chispas en mi corazón
火花散る気持ち
hibana chiru kimochi
Quiero que me digas
言われたい
iwaretai
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Bibi bibi riri riri
ビビビリリリ
bibibiririri

Un ritmo que no para
止まらないビート
tomaranai bīto
Cuando me doy cuenta
気づいたら
kizuitara
La tensión sube, maldita sea
電圧上昇ガッテム
den'atsu jōshō gattemu
Sin problemas
無問題
mubōndai

Si te toco
君に触れたら
kimi ni furetara
Sin duda explotaré
間違いなく爆ぜる
machigai naku hazeru
Quiero que me digas
言われたい
iwaretai
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Este, oeste, sur, norte, retumbando
東南西南隆隆
tōnan seinan rōrō
Uno, dos, chispa en el aire
一二炯炯放電中
ichi ni keikyō hōdenchū

Bibi bibi riri riri
ビビビリリリ
bibibiririri
Un golpe para ti
君に一撃
kimi ni ichigeki

Perdón por el mareo
目眩してごめん
memai shite gomen
En la parte de atrás de mis párpados
瞼の裏
mabuta no ura
Grábate y espera
焼きつけて待ってろ
yakitsukete mattero
Me gustas
喜欢你
xǐhuān nǐ

Si te toco de repente
不意に触れたら
fui ni furetara
Sin duda será peligroso
間違いなく危険
machigai naku kiken
Quiero que lo digas
言わせたろ
iwasetaro
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Bibi bibi riri riri
ビビビリリリ
bibibiririri

Un corazón quemado por el amor
恋に焦げた胸
koi ni kogeta mune
Con solo mirarte, me atrapas
一眼見てがっつり
ichigan mite gatsuri
Es una descarga, ya te dije
感電だってば
kanden datte ba
Me gustas
喜欢你
xǐhuān nǐ

Si nuestros ojos se encuentran
目と目が合えば
me to me ga aeba
Siento chispas en mi corazón
火花散る気持ち
hibana chiru kimochi
Ya te lo dije
言われたろ
iwaretarō
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)
Te amo, te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(Te amo, te amo)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Este, oeste, sur, norte, retumbando
東南西南隆隆
tōnan seinan rōrō
Uno, dos, chispa en el aire
一二炯炯放電中
ichi ni keikyō hōdenchū