Bécane

Brommer

Bécane

Hé, het is al heel, heel langBitch, ça fait très, très longtemps
Dat ik denk aan hoe ik het goed kan hebben, ik heb jouw energie nietQue j'y pense à comment se mettre bien, moi j'ai pas ton élan
Luister nooit naar wat ze zeggenN'écoute jamais les on dit
Diegenen die kletsen hebben het leven niet gezien door jouw ogenCeux qui jactent n'ont pas vu la vie au travers de ton monde
Ik spreek hun taal, dat is waarJ'ai beau parler dans leur langue
Maar blijkbaar verstaan ze alleen de taal van geweldMais faut croire qu'ils n'entendent que le langage de la violence
Ik glip binnen zonder handenJ'me faufile en bal sans les mains
Je hebt me niet zien stotteren toen het tijd was om langzaam te gaanTu m'as pas vu bégayer quand fallait passer le lent

Sankara, Cheikh Anta, vriend, ik heb mijn voorbeelden gekozenSankara, Cheikh Anta, négro, j'ai choisi mes modèles
Betrouwbaar als een Duitse motorC'est fiable comme un moteur allemand
In mijn eentje, zonder bling, zonder poespasEn indé', sans carats, sans chico
Ja, ik doe het veel beter dan de groten van jouw grotenOui, je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands
Ik kijk niet naar ze, ze zijn niet gefocustJ'les té-ma pas, ils sont pas concentrés
Ik wacht niet op de bal, ze kunnen niet passenJ'attends pas la passe, ils peuvent pas centrer
Ik ben bantu, praat niet over huidskleurJ'suis bantu, me parle pas de basané
We zijn hier niet gekomen om te pronkenOn n'est pas v'nus ici pour se pavaner

Stop je gedoe in, ik heb mijn dingenRemballe ta c, j'ai mes cc
Ik draai de deurknop, ik kreuk de tijdJ'tourne la poignée, je froisse le temps
Ik rij alsof iemand op me wachtJ'roule comme si quelqu'un m'attendait
Ik klem de joint tussen mijn tandenJe cale l'pétard entre mes dents
Ja, echt, ja, echtM'bah ouais, m'bah ouais

Ik haal de brommer tevoorschijn, di-di-da-daJ'sors la bécane, di-di-da-da
Ik rook de wietJ'fume la beuh
Het kan me niet schelen of het gevaarlijk is, verdommeJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Ik zie alleen maar tralies, tralies van ijzerJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
De brommer schreeuwt en ik kom uit de helLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Op een grote motor, ja echtSur un gros fer, bah ouais

Ik haal de brommer tevoorschijn, di-di-di-di-diJ'sors la bécane, di-di-di-di-di
Ik rook de wiet, hmmJ'fume la beuh, hum
Het kan me niet schelen of het gevaarlijk is, verdommeJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Ik zie alleen maar tralies, tralies van ijzerJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
De brommer schreeuwt en ik kom uit de helLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Op een grote motor, ja echt, ja echtSur un gros fer, bah ouais, bah ouais

De akra helpt me focussenL'akra aide à focaliser
De haat die ik voel in mijn gedachten, hmmLa haine que j'ressens dans mes pensées, hum
In deze gereguleerde business, ah jaDans ce business balisé, ah-ouais
Ik haal de brommer tevoorschijn, cane, oohJ'sors la bécane, cane, ooh
En ik haal de brommer tevoorschijn, cane, oohEt j'sors la bécane, cane, ooh
Cane, di-di-da-daCane, di-di-da-da
Ik rook de wietJ'fume la beuh
Ik haal de brommer tevoorschijn, di-di-da-daJ'sors la bécane, di-di-da-da
Ik rook de wietJ'fume la beuh

Ik haal de brommer tevoorschijn, di-di-da-daJ'sors la bécane, di-di-da-da
Ik rook de wiet, oohJ'fume la beuh, ooh
Het kan me niet schelen of het gevaarlijk is, verdommeJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Ik zie alleen maar tralies, tralies van ijzerJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
De brommer schreeuwt en ik kom uit de helLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Op een grote motor, ja echtSur un gros fer, bah ouais

Ik haal de brommer tevoorschijn, di-di-di-di-di-di-diJ'sors la bécane, di-di-di-di-di-di-di
Het kan me niet schelen of het gevaarlijk is, verdommeJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Ik zie alleen maar tralies, tralies van ijzerJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
De brommer schreeuwt en ik kom uit de helLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Op een grote motor, ja echt, ja echtSur un gros fer, bah ouais, bah ouais

(Ja echt, ja echt)(Bah ouais, bah ouais)
(Ja echt, ja echt)(Bah ouais, bah ouais)
(Ja echt, ja echt)(Bah ouais, bah ouais)

Ja echt, ja echtBah ouais, bah ouais
Hmm, hmm, hmmHum, hum, hum