Bécane

Motocicleta

Bécane

Perra, hace mucho tiempoBitch, ça fait très, très longtemps
Que pienso en cómo estar bien, yo no tengo tu impulsoQue j'y pense à comment se mettre bien, moi j'ai pas ton élan
Nunca escuches los rumoresN'écoute jamais les on dit
Aquellos que hablan no han visto la vida a través de tu mundoCeux qui jactent n'ont pas vu la vie au travers de ton monde
Aunque hable en su idiomaJ'ai beau parler dans leur langue
Parece que solo entienden el lenguaje de la violenciaMais faut croire qu'ils n'entendent que le langage de la violence
Me deslizo en el baile sin manosJ'me faufile en bal sans les mains
No me viste tartamudear cuando había que bailar el lentoTu m'as pas vu bégayer quand fallait passer le lent

Sankara Cheikh Anta, negro, elegí mis modelosSankara, Cheikh Anta, négro, j'ai choisi mes modèles
Es fiable como un motor alemánC'est fiable comme un moteur allemand
Independiente, sin quilates, sin chicoEn indé', sans carats, sans chico
Sí, solo hago que disfrutar más que los grandes de tus grandesOui, je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands
No les miro, no están concentradosJ'les té-ma pas, ils sont pas concentrés
No espero el pase, no pueden centrarJ'attends pas la passe, ils peuvent pas centrer
Soy bantú, no me hables de morenoJ'suis bantu, me parle pas de basané
No vinimos aquí para pavonearnosOn n'est pas v'nus ici pour se pavaner

Guarda tu cocaína, tengo mis centímetros cúbicosRemballe ta c, j'ai mes cc
Giro el acelerador, arrugo el tiempoJ'tourne la poignée, je froisse le temps
Coduzco como si alguien me esperaraJ'roule comme si quelqu'un m'attendait
Y coloco el porro entre mis dientesJe cale l'pétard entre mes dents
Sí, síM'bah ouais, m'bah ouais

Saco la motocicletaJ'sors la bécane, di-di-da-da
Fumo hierbaJ'fume la beuh
Me importa un carajo si es peligroso, joderJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Solo veo barrotes, barrotes de hierroJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
La motocicleta grita y salgo del infierno sLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Obre un gran hierro, oh síSur un gros fer, bah ouais

Saco la motocicleta, di-di-da-daJ'sors la bécane, di-di-di-di-di
Fumo la hierba, humJ'fume la beuh, hum
Me importa un carajo si es peligroso, joderJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Solo veo barrotes, barrotes de hierroJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
La motocicleta grita y salgo del infiernoLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Sobre un gran hierro, sí, síSur un gros fer, bah ouais, bah ouais

El akra ayuda a enfocarL'akra aide à focaliser
El odio que siento en mis pensamientosLa haine que j'ressens dans mes pensées, hum
En este negocio trillado, oh síDans ce business balisé, ah-ouais
Saco la motocicletaJ'sors la bécane, cane, ooh
Y saco la motocicletaEt j'sors la bécane, cane, ooh
-Cicleta, di-di-da-daCane, di-di-da-da
Fumo hierbaJ'fume la beuh
Saco la motocicletaJ'sors la bécane, di-di-da-da
Fumo hierbaJ'fume la beuh

Saco la motocicletaJ'sors la bécane, di-di-da-da
Fumo hierbaJ'fume la beuh, ooh
Me importa un carajo si es peligroso, joderJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Solo veo barrotes, barrotes de hierroJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
La motocicleta grita y salgo del infiernoLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Sobre un gran hierro, oh síSur un gros fer, bah ouais

Saco la motocicletaJ'sors la bécane, di-di-di-di-di-di-di
Me importa un carajo si es peligroso, joderJ'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Solo veo barrotes, barrotes de hierroJ'vois que des barreaux, des barreaux en fer
La motocicleta grita y salgo del infiernoLa bécane crie et j'sors de l'enfer
Sobre un gran hierro, oh síSur un gros fer, bah ouais, bah ouais

Oh sí, oh sí(Bah ouais, bah ouais)
Oh sí, oh sí(Bah ouais, bah ouais)
Oh sí, oh sí(Bah ouais, bah ouais)

Oh sí, oh síBah ouais, bah ouais
Hum hum humHum, hum, hum