Céline

Céline

Céline

Starrer BlickRegard insistant
Einfach soJuste comme ça
Es ist vorbei, ahC'est parti en, ah
Ich hab mich in dich verknalltJ'ai buggé sur toi
Mein Trojanisches PferdMon cheval de Troie
AhAh
Du hast meine Sorgen ersetztT'as remplacé mes peines
Und mein flaches CaliEt mon Cali plate
Das LebenLa vie
Neben dir reicht mirPrès de toi me suffit
Fast alles ist möglich für michPresque tout m'est possible

CélineCéline
Sie streichelt mein EgoElle me masse l'ego
Ich zeige die Karte ein bisschen zu oftJ'sors la carte un peu trop
Ich fühl mich obenJ'me sens là-haut
Auf meinem großen BootSur mon gros bateau
Ich bin ihr KapitänJ'suis son capitaine
Auch wenn ich kein Boot habeMême si j'ai pas de bateau
Uh, ihUh, ih
Du warst alles, was ich mir in meinem Leben wünschteT'étais tout c'que j'veux dans ma vie
Bevor ich den Preis verstandAvant que je comprenne le tarif
AhAh
Ich spürte es, aber ich tat so, als würde ich es nicht sehenJ'le sentais mais j'ai fait semblant d'pas voir
Und um es zu sehen, muss man daran glaubenEt pour le voir, faut y croire

Oh das LebenOh la vie
Weit im MorastLoin dans le marigot
Wo es von Kakerlaken wimmeltOù ça grouille de cafards
Sie könnte von dort kommen, ahElle viendrait de là, ah
Ah, was ist das?Ah, qu'est-ce que c'est qu'ça?
Sie verkauft von Abend bis MorgenElle vend du soir au matin
Was sie für uns beide hatteCe qu'elle avait pour nous deux
Ich dachte, ich wäre verliebtMoi, j'pensais être amoureux
Aber sie ist in den Wald gegangenMais elle est rentrée au bois
AhAh
Ich wache ein bisschen zu spät aufJ'me réveille un peu tard
In einem verdammten AlbtraumDans un putain d'cauchemar
Aber ich dachte an was?Mais moi, j'pensais à quoi?
Ich muss den Ring verkaufenFaut que j'revende la bague
Ich muss den Ring verkaufenFaut que j'revende la bague
Sie macht mir eine MufasaElle m'fait une Mufasa
Eh, ohEh, oh
Wenn ich anrufe, klingelt es nichtQuand j'appelle, ça sonne pas
Das bringt mich in den WahnsinnÇa me met dans une folie
IhIh
Ich dachte, du gehörst zu mirJe te pensais pour moi
Ich habe alles für dich gegebenJ'ai tout donné pour toi
Nie wieder werde ich mich irrenPlus jamais j'me fourvoie

Hallo, Céline?Allô, Céline?
Wo bist du?Où es-tu?
Ich bin im AutoJ'suis dans la voiture
Ich sehe mich im RückspiegelJ'me vois dans l'rétro
Was stimmt nicht mit mir?Qu'est-ce qui va pas chez moi?
AhAh
Ich habe deine Adresse eingegebenJ'ai rentré ton adresse
Sie zeigt in den WaldElle pointe dans le bois
Oh, hallo, Céline?Oh, allô, Céline?
Ruf mich zurückRappelle-moi
Selbst um ein letztes Mal zu lügenMême pour mentir une dernière fois
Ah, CélineAh, Céline
AhAh
Warum rufst du mich nicht an?Pourquoi tu m'appelles pas?