Céline

Céline

Céline

Olhar insistenteRegard insistant
Só assimJuste comme ça
Foi embora, ahC'est parti en, ah
Eu fiquei travado em vocêJ'ai buggé sur toi
Meu cavalo de TroiaMon cheval de Troie
AhAh
Você substituiu minhas doresT'as remplacé mes peines
E meu Cali vazioEt mon Cali plate
A vidaLa vie
Perto de você me bastaPrès de toi me suffit
Quase tudo é possível pra mimPresque tout m'est possible

CélineCéline
Ela massageia meu egoElle me masse l'ego
Eu tiro a carta um pouco demaisJ'sors la carte un peu trop
Me sinto lá em cimaJ'me sens là-haut
No meu grande barcoSur mon gros bateau
Sou o capitãoJ'suis son capitaine
Mesmo sem ter barcoMême si j'ai pas de bateau
Uh, ihUh, ih
Você era tudo que eu queria na minha vidaT'étais tout c'que j'veux dans ma vie
Antes de eu entender o preçoAvant que je comprenne le tarif
AhAh
Eu sentia, mas fiz de conta que não viaJ'le sentais mais j'ai fait semblant d'pas voir
E pra ver, tem que acreditarEt pour le voir, faut y croire

Oh, a vidaOh la vie
Longe no brejoLoin dans le marigot
Onde tem um monte de baratasOù ça grouille de cafards
Ela viria de lá, ahElle viendrait de là, ah
Ah, o que é isso?Ah, qu'est-ce que c'est qu'ça?
Ela vende do anoitecer até o amanhecerElle vend du soir au matin
O que tinha pra nós doisCe qu'elle avait pour nous deux
Eu achava que estava apaixonadoMoi, j'pensais être amoureux
Mas ela voltou pro matoMais elle est rentrée au bois
AhAh
Eu acordo um pouco tardeJ'me réveille un peu tard
Num puta pesadeloDans un putain d'cauchemar
Mas eu, o que eu tava pensando?Mais moi, j'pensais à quoi?
Preciso vender a aliançaFaut que j'revende la bague
Preciso vender a aliançaFaut que j'revende la bague
Ela me faz um MufasaElle m'fait une Mufasa
Eh, ohEh, oh
Quando eu ligo, não tocaQuand j'appelle, ça sonne pas
Isso me deixa numa loucuraÇa me met dans une folie
IhIh
Eu te achava pra mimJe te pensais pour moi
Dei tudo por vocêJ'ai tout donné pour toi
Nunca mais vou me enganarPlus jamais j'me fourvoie

Alô, Céline?Allô, Céline?
Onde você está?Où es-tu?
Estou no carroJ'suis dans la voiture
Me vejo no retrovisorJ'me vois dans l'rétro
O que há de errado comigo?Qu'est-ce qui va pas chez moi?
AhAh
Eu coloquei seu endereçoJ'ai rentré ton adresse
Ele aponta pro matoElle pointe dans le bois
Oh, alô, Céline?Oh, allô, Céline?
Me liga de voltaRappelle-moi
Mesmo que seja pra mentir uma última vezMême pour mentir une dernière fois
Ah, CélineAh, Céline
AhAh
Por que você não me liga?Pourquoi tu m'appelles pas?