Céline

Céline

Céline

Mira insistenteRegard insistant
Solo asíJuste comme ça
Se fue, ahC'est parti en, ah
Me quedé pegado en tiJ'ai buggé sur toi
Mi caballo de TroyaMon cheval de Troie
AhAh
Reemplazaste mis penasT'as remplacé mes peines
Y mi Cali planaEt mon Cali plate
La vidaLa vie
Cerca de ti me bastaPrès de toi me suffit
Casi todo es posible para míPresque tout m'est possible

CélineCéline
Ella me acaricia el egoElle me masse l'ego
Saco la tarjeta un poco de másJ'sors la carte un peu trop
Me siento en la cimaJ'me sens là-haut
En mi gran barcoSur mon gros bateau
Soy su capitánJ'suis son capitaine
Aunque no tengo barcoMême si j'ai pas de bateau
Uh, ihUh, ih
Eras todo lo que quería en mi vidaT'étais tout c'que j'veux dans ma vie
Antes de que entendiera el precioAvant que je comprenne le tarif
AhAh
Lo sentía, pero fingí no verJ'le sentais mais j'ai fait semblant d'pas voir
Y para verlo, hay que creerEt pour le voir, faut y croire

Oh la vidaOh la vie
Lejos en el marigotLoin dans le marigot
Donde pululan las cucarachasOù ça grouille de cafards
Ella vendría de ahí, ahElle viendrait de là, ah
Ah, ¿qué es esto?Ah, qu'est-ce que c'est qu'ça?
Vende de noche a mañanaElle vend du soir au matin
Lo que tenía para nosotros dosCe qu'elle avait pour nous deux
Yo pensaba que estaba enamoradoMoi, j'pensais être amoureux
Pero ella se fue al bosqueMais elle est rentrée au bois
AhAh
Me despierto un poco tardeJ'me réveille un peu tard
En una maldita pesadillaDans un putain d'cauchemar
Pero yo, ¿en qué pensaba?Mais moi, j'pensais à quoi?
Tengo que revender el anilloFaut que j'revende la bague
Tengo que revender el anilloFaut que j'revende la bague
Ella me hace un MufasaElle m'fait une Mufasa
Eh, ohEh, oh
Cuando llamo, no suenaQuand j'appelle, ça sonne pas
Eso me vuelve locoÇa me met dans une folie
IhIh
Te pensaba para míJe te pensais pour moi
Di todo por tiJ'ai tout donné pour toi
Nunca más me voy a equivocarPlus jamais j'me fourvoie

¿Hola, Céline?Allô, Céline?
¿Dónde estás?Où es-tu?
Estoy en el autoJ'suis dans la voiture
Me veo en el retroJ'me vois dans l'rétro
¿Qué me pasa?Qu'est-ce qui va pas chez moi?
AhAh
Introduje tu direcciónJ'ai rentré ton adresse
Apunta hacia el bosqueElle pointe dans le bois
Oh, ¿hola, Céline?Oh, allô, Céline?
Devuélveme la llamadaRappelle-moi
Incluso para mentir una última vezMême pour mentir une dernière fois
Ah, CélineAh, Céline
AhAh
¿Por qué no me llamas?Pourquoi tu m'appelles pas?