Totem

Totem

Totem

Ein GriotUn griot
In einer Familie von Griots geborenNaître dans une famille de griots
Ist schon eine SchuleC'est déjà une école
Aber eine SchuleMais une école
In der man nicht mitDans laquelle on ne va pas prendre
Einem Kuli und einem Heft schreibtUn Bic et un cahier pour écrire
Nein, das ist die Schule des LebensNon, c'est l'école de la vie

Für dich, mein TotemÀ toi mon Totem
Ich glaube nur an mich selbstJe ne crois qu'en moi-même
Und bei all meinen ProblemenEt pour tous mes problèmes
Zähle ich auf dich, mein TotemJ'compte sur toi mon Totem

Nyuman kèNyuman kè

Ich führe ein Leben als BohemienJ'mène une vie de bohème
Ich kann nicht einmal mehr "Ich liebe dich" sagenJ'sais même plus dire je t'aime
Ich habe meine Orientierung nicht verlorenJ'ai pas perdu mes repèrеs
Dank dir, mein TotemGrâce à toi mon Totem

Das ist keine KI, das ist KunstC'est pas dе l'IA, c'est de l'art
Kein Erbe in DollarPas d'héritage en dollars
Nicht wenig stolz auf das, was wir habenPas peu fier de ce qu'on a
Und was ich habe, kommt von dirEt ce que j'ai me vient de toi

Kursende, es ist spätFin du cours, il est tard
Ich gehe voran ohne ScheinwerferLà j'avance sans les phares
Und wenn das Totem verschwindetEt si l'Totem se barre

Bin ich das TotemSuis-je le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Bin ich das Totem, das TotemSuis-je le Totem, le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Bin ich das Totem, das TotemSuis-je le Totem, le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Nyuman kèNyuman kè
Bin ich das Totem, das TotemSuis-je le Totem, le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Bin ich das TotemSuis-je le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Der Kern des ProblemsLe fond du problème
Liegt im Ego-SystemEst dans l'égo-système
Ich suche in mir selbstJe cherche en moi-même
Mein Totem, mein TotemMon Totem, mon Totem

Ich verstecke es, wie ich es magJe le cache comme je l'aime
Es ist mein EmblemC'est lui mon emblème
Denn es ist ich ohne DilemmaCar c'est moi sans dilemme
Es ist ich ohne DilemmaC'est moi sans dilemme

Ich liebe dieses Thema so sehrJ'aime tellement ce thème
Unsere Vorfahren lehren uns diesNos ancêtres nous l'apprennent
Es ist wie ein SameC'est comme une graine
Den man säht, den man sähtQue l'on sème, que l'on sème

Oh ja, wie ich es liebeOh oui comme je l'aime
Dieser Schlüssel in sich selbstCette clé en soi-même
Und die zentrale FrageEt la question suprême

Bin ich das TotemSuis-je le Totem
Von mir selbst?De moi-même?
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Bin ich das TotemSuis-je le Totem
Von mir selbst?De moi-même?
Ich selbst?Moi-même?
Ich selbst?Moi-même?
Ich selbst?Moi-même?

Nyuman kèNyuman kè

Bin ich das Totem, das TotemSuis-je le Totem, le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Bin ich das Totem, das TotemSuis-je le Totem, le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Nyuman kèNyuman kè

Bin ich das Totem, das TotemSuis-je le Totem, le Totem
Das Totem, das TotemLe Totem, le Totem
Von mir selbst?De moi-même?

Bin ich das Totem, das Totem?Suis-je le Totem, le Totem?

Nyuman kèNyuman kè

Bin ich das Totem, das Totem?Suis-je le Totem, le Totem?
Bin ich das Totem, das Totem?Suis-je le Totem, le Totem?

Nyuman kèNyuman kè