My All

Todo de mí

My All

Ahora extiendo mis alas y vuelo
いまこそつばさはばたかせ
Ima koso tsubasa habatakase
Con una fuerza que no puede ser vencida por nadie
だれにもまけないちからで
Dare ni mo makenai chikara de
En este momento de cobardía que quiero borrar
おくびょうないまけせるほど
Okubyou na ima keseru hodo
Quiero abrazarte, amor eterno
だきしめたいhold love
Dakishimetai hold love

Cuando me di cuenta, te estaba esperando
きづけばあなたをまっていた
Kizukeba anata o matte ita
Me di cuenta de que tenía miedo
きづくのがこわくて
Kizuku no ga kowakute
Realmente quiero estar juntos
ほんとうはいっしょにいたいのに
Hontou wa issho ni itai no ni
Aunque tuvimos muchas oportunidades
ちゃんすはなんどもあったのに
Chansu wa nando mo atta no ni
Solo estar juntos era suficiente
いっしょにいるだけでいいなんて
Issho ni iru dake de ii nante

Si voy a ese lugar, seguramente nos encontraremos
あのばしょにゆけばきっとあえる
Ano basho ni yukeba kitto aeru
Incluso los fríos lágrimas y los sentimientos desbordantes
こおりつくなみだもあふれだすおもい
Kooritsuku namida mo afuredasu omoi
Sí, sin saberlo, te llamo, mi querido
そうしらずにきみのなをよぶぼくは
Sou shirazuni kimi no na o yobu boku wa
Ahora quiero verte, mi amado
いとしいきみにいまあいたくて
Itoshii kimi ni ima aitakute

No importa cuánto tiempo pase
どれほどときがながれれば
Dore hodo toki ga nagarereba
Mi cuerpo congelado se despertará
こごえたからだめざめるの
Kogoeta karada mezameru no
Aunque solo busque un camino de escape
にげみちばかりさがしても
Nigemichi bakari sagashite mo
Mis manos no alcanzarán el verdadero amor
てはとどかないtrue love
Te wa todokanai true love

Si voy a ese lugar, seguramente nos encontraremos
あのばしょにゆけばきっとあえる
Ano basho ni yukeba kitto aeru
Incluso los fríos lágrimas y los sentimientos desbordantes
こおりつくなみだもあふれだすおもい
Kooritsuku namida mo afuredasu omoi
Sí, sin saberlo, te llamo, mi querido
そうしらずにきみのなをよぶぼくは
Sou shirazuni kimi no na o yobu boku wa
Ahora quiero verte, mi amado
いとしいきみにいまあいたくて
Itoshii kimi ni ima aitakute

No importa cuánto tiempo pase
どれほどときがながれれば
Dore hodo toki ga nagarereba
Mi cuerpo congelado se despertará
こごえたからだめざめるの
Kogoeta karada mezameru no
Aunque solo busque un camino de escape
にげみちばかりさがしても
Nigemichi bakari sagashite mo
Mis manos no alcanzarán el verdadero amor
てはとどかないtrue love
Te wa todokanai true love

Ahora extiendo mis alas y vuelo
いまこそつばさはばたかせ
Ima koso tsubasa habatakase
Con una fuerza que no puede ser vencida por nadie
だれにもまけないちからで
Dare ni mo makenai chikara de
En este momento de cobardía que quiero borrar
おくびょうないまけせるほど
Okubyou na ima keseru hodo
Quiero abrazarte, amor eterno
だきしめたいhold love
Dakishimetai hold love