Amor Aburrido

Boring Love

Amor Aburrido

I want a calm loveQuiero un amor tranquilo
From real lifeDe la vida real
That when they ask meQue cuando me pregunten
There's not much to tellNo haya mucho que contar

I don't want an adventureNo quiero una aventura
I want someone to give me peaceQuiero que alguien me dé paz
Who never confuses meQue nunca me confunda
And tells me the truthY que me diga la verdad

I don't want fights and make-upsNo quiero peleas y reconciliaciones
Or a rollercoaster of emotionsNi un sube y baja de emociones
I don't want the nerves or the butterfliesNo quiero los nervios ni las mariposas
I want to feel other thingsTengo ganas de sentir otras cosas

A boring loveUn amor aburrido
Sunday afternoon napsDe siesta el domingo
Lunching with their parentsDe almorzar con sus padres
And having dinner with mineY cenar con los míos

A simple loveUn amor simple
Movie nightsDe noches de cine
And I want to know they'll be there for me when I need themY quiero saber que va a estar para mí cuando lo necesite
Oh, a love like thatAy un amor así
Tell me where to find itDime dónde se consigue

I'm looking to dial down the intensityEstoy buscando bajar la intensidad
To spend more quality time with youPara pasar más tiempo de calidad contigo
Love isn't a necessityEl amor no es una necesidad
But it's a luxury we can affordPero es un lujo que nos podemos dar

I don't need more drama or plot twistsNo necesito más drama ni giros en la trama
I've already been through that phaseEsa etapa ya la pasé
And even though it's not defined, my future husbandY aunque no está definido, mi futuro marido
Will want the same thing tooVa a querer lo mismo también

A boring loveUn amor aburrido
Sunday afternoon napsDe siesta el domingo
Lunching with their parentsDe almorzar con sus padres
And having dinner with mineY cenar con los míos

A simple loveUn amor simple
Movie nightsDe noches de cine
And I want to know they'll be there for me when I need themY quiero saber que va a estar para mí cuando lo necesite

An old-fashioned loveUn amor a la antigua
As some sayComo algunos dicen
A love that understands meUn amor que me entienda
Has patience for meMe tenga paciencia
Supports and cares for meMe apoye y me cuide
Oh, a love like thatAy un amor así
Oh, a love like thatAy un amor así
Tell me, where can I find it?Dime, ¿dónde se consigue?
AhAh