Buen Provecho

Guten Appetit

Buen Provecho

Sie sagte mir, wir wären zweiMe decía que éramos dos
Sieht so aus, als könnte sie nicht zählenSe ve que no sabe contar
Ich weiß nicht, woher sie das hatNo sé de dónde la sacó
Und jetzt ist es mir egalY, a esta altura, no me importa

Du dachtest, wir würden konkurrierenTe pensabas que íbamos a competir
Mit Schwert und Schild in einem Duell um dich (nein)A capa y espada en un duelo por ti (nah)
Geh mit ihr, und sei glücklichAndate con ella, y que seas muy feliz

Viel Spaß, und guten AppetitQue te diviertas, y buen provecho
Komm danach nicht zurück, um nach meinen Küssen zu fragenDespués no vuelvas buscando de mis besos
Ich konkurriere nicht, und für Männer schon gar nichtYo no compito y, por hombres, mucho menos
Ich bin alles oder nichts, es gibt kein MittelmaßSoy todo o nada, no hay punto medio

Viel Spaß, und guten AppetitQue te diviertas, y buen provecho
Wir sind alt genug, um unsere Zeit nicht zu verschwendenQue estamos grandes pa' andar perdiendo el tiempo
Ich weiß, was ich wert bin und was ich verdieneSé lo que valgo y sé lo que me merezco
Ich bin alles oder nichts, es gibt kein MittelmaßSoy todo o nada, no hay punto medio

Sieht so aus, als fällst du die Wahl schwer (ups)Se ve que te cuesta elegir (ups)
Ich kann es dir erleichtern (ah-ah)Te lo puedo facilitar (ah-ah)
Bitte wähle mich nichtPorfa, no me elijas a mí
Lüg lieber jemand anderen anMejor mentile a alguien más

Geh ruhig, ich hege keinen GrollÁndate tranquilo, que no guardo rencor
Mir ist klar, wer du bist (wer du bist)Ya me quedó claro la persona que sos (que sos)
Ein verwöhntes Kind mit neuem Spielzeug (was?)Un niño malcriado con juguete nuevo (¿qué?)
Und weil du nicht darauf aufpasst, brichst du esY que, por no cuidarlo, lo acaba rompiendo

So sehr gibst du dichTanto te la das
Als Ritter, als CharmeurDe caballero, de galán
Entschuldigung, du bist nicht so besondersPerdón, no sos tan especial
Ein Verräter wie die anderenUn traicionero como los demás

Entspann dich, HerzTranqui, corazón
Du bist auch nicht meine einzige WahlTampoco sos mi única opción
Zweite Chancen gebe ich nicht mehrSegundas chances, ya no doy
Ich habe viele verschenkt, der Vorrat ist erschöpftRegalé muchas, se agotó el stock

Viel Spaß, und guten AppetitQue te diviertas, y buen provecho
Komm danach nicht zurück, um nach meinen Küssen zu fragenDespués no vuelvas buscando de mis besos
Ich konkurriere nicht, und für Männer schon gar nichtYo no compito y, por hombres, mucho menos
Ich bin alles oder nichts, es gibt kein MittelmaßSoy todo o nada, no hay punto medio

Viel Spaß, und guten AppetitQue te diviertas, y buen provecho
Wir sind alt genug, um unsere Zeit nicht zu verschwendenQue estamos grandes pa' andar perdiendo el tiempo
Ich weiß, was ich wert bin und was ich verdieneSé lo que valgo y sé lo que me merezco
Ich bin alles oder nichts, es gibt kein MittelmaßSoy todo o nada, no hay punto medio

(Yami)(Yami)
(Manieren)(Modales)

Viel Spaß, und guten AppetitQue te diviertas, y buen provecho
Komm danach nicht zurück, um nach meinen Küssen zu fragenDespués no vuelvas buscando de mis besos
Ich konkurriere nicht, und für Männer schon gar nichtYo no compito y, por hombres, mucho menos
Ich bin alles oder nichts, es gibt kein MittelmaßSoy todo o nada, no hay punto medio

Viel Spaß, und guten AppetitQue te diviertas, y buen provecho