Buen Provecho

Bon Appétit

Buen Provecho

Tu me disais qu'on était deuxMe decía que éramos dos
On dirait que tu sais pas compterSe ve que no sabe contar
Je sais pas d'où tu sors çaNo sé de dónde la sacó
Et à ce stade, je m'en fousY, a esta altura, no me importa

Tu pensais qu'on allait rivaliserTe pensabas que íbamos a competir
À la vie à la mort pour toi (nan)A capa y espada en un duelo por ti (nah)
Va avec elle, et sois très heureuxAndate con ella, y que seas muy feliz

Amuse-toi, et bon appétitQue te diviertas, y buen provecho
Après, reviens pas chercher mes baisersDespués no vuelvas buscando de mis besos
Je ne rivalise pas et, pour les mecs, encore moinsYo no compito y, por hombres, mucho menos
C'est tout ou rien, y'a pas de juste milieuSoy todo o nada, no hay punto medio

Amuse-toi, et bon appétitQue te diviertas, y buen provecho
On est grands pour perdre notre tempsQue estamos grandes pa' andar perdiendo el tiempo
Je sais ce que je vaux et ce que je mériteSé lo que valgo y sé lo que me merezco
C'est tout ou rien, y'a pas de juste milieuSoy todo o nada, no hay punto medio

On dirait que t'as du mal à choisir (oups)Se ve que te cuesta elegir (ups)
Je peux te faciliter la tâche (ah-ah)Te lo puedo facilitar (ah-ah)
S'il te plaît, ne me choisis pasPorfa, no me elijas a mí
Mieux vaut mentir à quelqu'un d'autreMejor mentile a alguien más

Pars tranquille, je garde pas de rancuneÁndate tranquilo, que no guardo rencor
J'ai bien compris qui tu es (qui tu es)Ya me quedó claro la persona que sos (que sos)
Un gamin gâté avec un nouveau jouet (quoi?)Un niño malcriado con juguete nuevo (¿qué?)
Et qui, par manque de soin, finit par le casserY que, por no cuidarlo, lo acaba rompiendo

Tu te la racontesTanto te la das
En chevalier, en beau gosseDe caballero, de galán
Désolé, t'es pas si spécialPerdón, no sos tan especial
Un traître comme les autresUn traicionero como los demás

Tranquille, mon cœurTranqui, corazón
T'es pas ma seule optionTampoco sos mi única opción
Je ne donne plus de secondes chancesSegundas chances, ya no doy
J'en ai déjà donné trop, le stock est épuiséRegalé muchas, se agotó el stock

Amuse-toi, et bon appétitQue te diviertas, y buen provecho
Après, reviens pas chercher mes baisersDespués no vuelvas buscando de mis besos
Je ne rivalise pas et, pour les mecs, encore moinsYo no compito y, por hombres, mucho menos
C'est tout ou rien, y'a pas de juste milieuSoy todo o nada, no hay punto medio

Amuse-toi, et bon appétitQue te diviertas, y buen provecho
On est grands pour perdre notre tempsQue estamos grandes pa' andar perdiendo el tiempo
Je sais ce que je vaux et ce que je mériteSé lo que valgo y sé lo que me merezco
C'est tout ou rien, y'a pas de juste milieuSoy todo o nada, no hay punto medio

(Yami)(Yami)
(Modales)(Modales)

Amuse-toi, et bon appétitQue te diviertas, y buen provecho
Après, reviens pas chercher mes baisersDespués no vuelvas buscando de mis besos
Je ne rivalise pas et, pour les mecs, encore moinsYo no compito y, por hombres, mucho menos
C'est tout ou rien, y'a pas de juste milieuSoy todo o nada, no hay punto medio

Amuse-toi, et bon appétitQue te diviertas, y buen provecho