Raconte-moi (feat. Alejandro Sanz)

Cuéntame (part. Alejandro Sanz)

Raconte-moiCuéntame
Comment est l'endroit où tu as grandi ?¿Cómo es el lugar donde creciste?
Raconte-moi quelque chose, même une blagueCuéntame algo, aunque sea un chiste
T'inquiète pas, j'ai toute la journéeNo te preocupes, tengo todo el día

Quel est ton livre préféré ?¿Cuál es tu libro favorito?
Et qu'est-ce que tu veux boire ?¿Y qué te pides de tomar?
Comment s'appelle ton petit chien ?¿Cómo se llama tu perrito?
Quelle chanson te fait pleurer ?¿Qué canción te hace llorar?

Pardon de te poser des questionsPerdóname por preguntarte
La curiosité me tueMe mata la curiosidad
J'aimerais te connaître mieuxQuisiera conocerte más
Et puisque tu es làY ya que estás

Raconte-moiCuéntame
Où vas-tu quand tu te sens seul ?¿A dónde vas cuando te sientes solo?
Raconte-moi, je veux tout savoirCuéntame, quiero saberlo todo
Récupérer le temps que j'ai perdu loin de toiRecuperar el tiempo que perdí lejos de ti

Raconte-moiCuéntame
Quel est ton plan ? Quels sont tes rêves ?¿Cuál es tu plan? ¿Cuáles son tus sueños?
Si je peux m'intégrer dans l'un d'euxSi acaso yo encajo en alguno de ellos
Il me reste tant à découvrirEs que me queda tanto por saber
Raconte-moi, raconte-moiCuéntame, cuéntame

Si tu avais un pouvoir, lequel choisirais-tu ?Si tuvieras un poder, ¿cuál sería?
Entre sucré et salé, que préfèrerais-tu ?Entre dulce y salado, qué preferirías?
Si tu gagnais un million, qu'achèterais-tu ?Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías?
Si je t'appelle la nuit, me répondrais-tu ?Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?

Moi aussi j'aime les couchers de soleilA mí también me gustan los atardeceres
J'adore les olives et j'aime quand il pleutAmo las aceitunas y amo cuando llueve
Dans le sport, je n'ai jamais été proEn los deportes, nunca fui profesional
Mais, si tu veux, tu pourrais m'apprendrePero, si quieres, me podrías enseñar

Raconte-moiCuéntame
Ce que tu n'as dit à personneLo que no le contaste a nadie
Je te jure que je suis fiableTe juro que yo soy confiable

Raconte-moiCuéntame
Où vas-tu quand tu te sens seul ?¿A dónde vas cuando te sientes solo?
Raconte-moi, je veux tout savoirCuéntame, quiero saberlo todo
Récupérer le temps que j'ai perdu loin de toiRecuperar el tiempo que perdí lejos de ti

Raconte-moiCuéntame
Quel est ton plan ? Quels sont tes rêves ?¿Cuál es tu plan? ¿Cuáles son tus sueños?
Si je peux m'intégrer dans l'un d'euxSi acaso yo encajo en alguno de ellos
Il me reste tant à découvrirEs que me queda tanto por saber
Raconte-moi, raconte-moiCuéntame, cuéntame