Devuélmela

Rends-la-moi

Devuélmela

Je ne te manque pasNo te extraño
Je me manque à moi quand j'étais avec toiMe extraño a mí cuando estaba contigo
Quand j'étais jeune et que je croyais au destinCuando era joven y creía en el destino
Quand mes yeux avaient encore cette lueurCuando mis ojos aún tenían ese brillo
Quand elle était à moiCuando era mío

Et je ne te manque pasY no te extrañó
Je manque l'innocence que tu as voléeExtrañó la inocencia que robaste
Quand je voyais la beauté dans le désastreCuando veía la belleza en el desastre
Cette femme, je ne l'ai trouvée nulle partEsa mujer no la encontré en ninguna parte
Tu l'as enlevéeLa secuestraste

Elle était à moiElla era la mía
Rends-la-moiDevuélvemela
Elle me manque tantLa extraño tanto
Et je ne sais pas où elle estY no sé dónde está

Je me souviens de la dernière fois que je l'ai vueRecuerdo la última vez que la vi
Elle est partie avec toiSe fue contigo
Et là, je l'ai perdueY ahí la perdí

Ces souvenirs de quand j'étais heureuseEsos recuerdos de cuando era feliz
De viennent flousSe están volviendo borrosos
Et cette fille là-basY a esa chica de ahí
Je ne la reconnais presque plusCasi no la reconozco
Celle qui croyait en toiLa que creía en ti
Celle qui croyait en nousLa que creía en nosotros

Et je ne veux pas de toiY no te quiero de vuelta
Si ce n'est pas la solutionSi no es la solución
Si je la veux, elleSi yo la quiero a ella
Et elle s'est perdueY ella se perdió

Je ne pense pas qu'on puisse réparer la situationNo creo que se pueda arreglar la situación
Il y a des choses qui reviennentHay cosas que regresan
Et d'autres qui ne le feront plusY hay otras que ya no

Je veux à nouveau me sentir moiQuiero otra vez sentirme yo
Je veux être celle qui est tombée amoureuse de l'amourQuiero ser esa que se enamoró del amor
Ma voix, mon rire et mon espoirMi voz, mi risa y mi ilusión
Ce n'est pas à toiEso no es tuyo
Rends-leDevuélvelo

Elle était à moiElla era la mía
Rends-la-moiDevuélvemela
Elle me manque tantLa extraño tanto
Et je ne sais pas où elle estY no sé dónde está

Je me souviens de la dernière fois que je l'ai vueRecuerdo la última vez que la vi
Elle est partie avec toiSe fue contigo
Et là, je l'ai perdueY ahí la perdí