En Otra Vida (part. Lasso y Carin Leon)

In Een Andere Leven (ft. Lasso en Carin Leon)

En Otra Vida (part. Lasso y Carin Leon)

In een andere levenEn otra vida
Trouwen we en reizen we de wereld rondNos casamos y viajamos por el mundo
Verhuizen we naar een klein appartementje op de tweedeNos mudamos a un pisito en el segundo
En zijn mijn ouders vrienden van de jouwe (van de jouwe)Y mis padres son amigos de los tuyos (de los tuyos)

Onze kinderenNuestros hijos
Hebben mijn geduld en jouw glimlach geërfdHeredaron mi paciencia y tu sonrisa
We wandelen en lezen poëzieCaminamos y leemos poesía
Verdomme, het ging ons geweldig in een ander levenMierda, que nos fue genial en otra vida

In dit leven nietEn esta no
Ik weet niet waarom het ons niet gegeven isNo sé por qué no se nos dio
Misschien een grill van GodTal vez un capricho de Dios
Of de moed die altijd bij ons beiden ontbrakO el coraje que siempre faltó a los dos

Maar ikPero yo
Hier zal ik op je wachtenAquí te esperaré
Als je van gedachten verandertSi cambias de opinión
Het is niet te laat om terug te kerenNo es tarde pa' volver
Om weer samen te zijn, jij en ikA estar juntos tú y yo

In een ander levenEn otra vida
Stonden de Maan en de planeten goed voor onsSe nos alineó la Luna y los planetas
Was de routine geen probleem meerLa rutina no pasó a ser un problema
Er was nooit een derde in de rekeningNunca hubo un tercero en la cuenta

Ik weet het omdat ik het soms droomLo sé porque a veces lo sueño
En het voelt zo echtY se siente tan real
Dat ik bijna begin te denkenQue casi empiezo a pensar
Dat de slechte droom deze isQue el mal sueño es este
En dat dat onze realiteit isY esa es nuestra realidad

Maar ikPero yo
Hier zal ik op je wachtenAquí te esperaré
Als je van gedachten verandertSi cambias de opinión
Het is niet te laat om terug te kerenNo es tarde pa' volver
Om weer samen te zijn, jij en ikA estar juntos tú y yo

Hier zal ik op je wachtenAquí te esperaré
Als je van gedachten verandertSi cambias de opinión
Het is niet te laat om terug te kerenNo es tarde pa' volver
Om samen te zijnA estar juntos

In een ander levenEn otra vida
Schreven we een Gelukkig Voor AltijdEscribimos un Felices Para Siempre
Maar in dit leven, moest ik je alleen maar verliezenPero, en esta, solo me tocó perderte
En hopen dat je me op de een of andere manier herinnertY esperar que, de algún modo, me recuerdes