En Otra Vida (Versión Cuarteto) (part. Luck Ra y Q' Lokura)

In Einem Anderen Leben (Cuarteto-Version) (feat. Luck Ra und Q' Lokura)

En Otra Vida (Versión Cuarteto) (part. Luck Ra y Q' Lokura)

In diesem Leben hat es nicht geklappt, aberEn esta no se pudo, pero

In einem anderen LebenEn otra vida
Heiraten wir und reisen um die WeltNos casamos y viajamos por el mundo
Wir ziehen in eine kleine Wohnung im zweiten StockNos mudamos a un pisito en el segundo
Und meine Eltern sind Freunde von deinenY mis padres son amigos de los tuyos

Wo sind die Hände? Hoch!¿Dónde están las palmas? ¡Arriba!

Unsere KinderNuestros hijos
Haben meine Geduld und dein Lächeln geerbtHeredaron mi paciencia y tu sonrisa
Wir gehen spazieren und lesen PoesieCaminamos y leemos poesía
Verdammtes Glück, dass es uns in einem anderen Leben so gut gingMierda, que nos fue genial en otra vida

In diesem, nichtEn esta, no
Ich weiß nicht, warum es uns nicht gelungen istNo sé por qué no se nos dio
Vielleicht war es ein Laune GottesTal vez fue un capricho de Dios
Oder der Mut, der uns immer gefehlt hatO el coraje que siempre faltó

Aber ichPero yo
Hier werde ich auf dich wartenAquí te esperaré
Wenn du deine Meinung änderstSi cambias de opinión
Es ist nicht zu spät, um zurückzukommenNo es tarde pa' volver
Um wieder zusammen zu sein, du und ichA estar juntos tú y yo

In einem anderen LebenEn otra vida
Hat sich der Mond und die Planeten für uns ausgerichtetSe nos alineó la Luna y los planetas
Der Alltag wurde kein ProblemLa rutina no pasó a ser un problema
Es gab nie einen Dritten in der RechnungNunca hubo un tercero en la cuenta

Ich weiß es, weil ich manchmal davon träumeLo sé porque a veces lo sueño
Und es sich so real anfühltY se siente tan real
Ich fange fast an zu denkenCasi empiezo a pensar
Dass der Albtraum dieser hier istQue el mal sueño es este
Und das unsere Realität istY esa es nuestra realidad

In diesem, nichtEn esta, no
Ich weiß nicht, warum es uns nicht gelungen istNo sé por qué no se nos dio
Vielleicht war es ein Laune GottesTal vez un capricho de Dios
Oder der Mut, der uns immer gefehlt hatO el coraje que siempre faltó

Aber ichPero yo
Hier werde ich auf dich wartenAquí te esperaré
Wenn du deine Meinung änderstSi cambias de opinión
Es ist nicht zu spät, um zurückzukommenNo es tarde pa' volver
Um wieder zusammen zu sein, du und ichA estar juntos tú y yo

In einem anderen LebenEn otra vida
Haben wir ein Glückliches Ende geschriebenEscribimos un Felices Para Siempre
Aber in diesem Leben musste ich dich nur verlierenPero en esta solo me tocó perderte
Und hoffen, dass du mich irgendwie erinnerstY esperar que, de algún modo, me recuerdes

L-U-C-KL-U-C-K
Und Q', Q', und Q'LokuraY Q', Q', y Q'Lokura
YamiYami
HahaJaja