La Chanson la Plus Belle

La Canción + Bella

Quelqu'un a dit un jourAlguien dijo alguna vez
Que la musique parleQue la música habla
Juste au moment oùJusto en el momento en que
Les mots échouent, ahLas palabras fallan, ah

Je pensais que c'était vraiYo pensaba que era así
Avant de te rencontrerAntes de conocerte
Mais ce que je ressens pour toiPero lo que yo siento por ti
Aucune chanson ne peut l'exprimer, ouaisNo hay canción que lo exprese, yeah

J'ai mille essais pour l'écrireLlevo mil intentos de escribirla
J'ai le panier plein de poésieTengo el cesto lleno de poesía
Et aucune ne te rend justiceY ninguna te hace justicia
Ah, aucune ne te rend justiceAy, ninguna te hace justicia

Tu mérites la chanson la plus belleTe mereces la canción más bella
Avec les mélodies les plus complexesCon las melodías más complejas
Mais, pour aujourd'hui, j'ai juste celle-ciPero, por hoy, solo tengo esta
Mais, pour aujourd'hui, j'ai juste celle-ciPero, por hoy, solo tengo esta

J'ai juste celle-ciSolo tengo esta
Mais, bébé, si je pouvaisPero, baby, si pudiera
Je te jure que je t'écriraisYo te juro que te escribiría
Une symphonie entièreUna sinfonía entera

C'est que je ne trouve pas le moyenEs que no encuentro la manera
C'est tellement beauEs tanta belleza
Qu'il y a des moments où je te regardeQue hay momentos que te miro
Et ça ne me rentre pas dans la têteY no me entra en la cabeza

Et, parfois, ça me frustre parce que je saisY, a veces, me frustra porque sé
Que peut-être tu ne pourras jamais voirQue quizás tú nunca puedas ver
Comment la pièce s'illumineCómo es que se alumbra el cuarto
Chaque fois que tu apparais (tu apparais)Cada vez que apareces (apareces)

J'ai mille essais pour l'écrireLlevo mil intentos de escribirla
J'ai le panier plein de poésieTengo el cesto lleno de poesía
Et aucune ne te rend justiceY ninguna te hace justicia
Ah, aucune ne te rend justiceAy, ninguna te hace justicia

Tu mérites la chanson la plus belleTe mereces la canción más bella
Avec les mélodies les plus complexesCon las melodías más complejas
Mais, pour aujourd'hui, j'ai juste celle-ciPero, por hoy, solo tengo esta
Mais, pour aujourd'hui, j'ai juste celle-ciPero, por hoy, solo tengo esta