La Otra Mujer

L'autre femme

La Otra Mujer

Je n'ai jamais penséNunca pensé
Que j'allais êtreQue yo iba a ser
Un jourAlguna vez
L'autre femmeLa otra mujer

Et maintenant regarde-moiY ahora mírame
Comment j'ai finiCómo terminé
Par amourPor amor
Que m'est-il arrivé ?¿Qué me pasó?

Je t'ai cruYo te creí
Que c'était malQue estaba mal
Que ce n'est pas si sérieuxQue no es tan serio
Qu'ils vont de toute façon terminerQué igual van a terminar
Oh, comme j'étais naïveAy, que ilusa fui
Mais j'ai comprisPero ya entendí
Mon cœurCorazón

Tu ne vas jamais me choisirNunca vas a elegirme
Tu ne vas jamais la quitterNunca vas a dejarla
Ça suffit de me mentirYa basta de mentirme
Les choses sont si clairesLas cosas de tan claras
Elle a ton amourElla tiene tu amor
Et je serai toujoursY siempre voy a ser
L'autre femmeLa otra mujer

Pour toi, je n'étais qu'une aventurePara ti yo fui tan solo una aventura
Pour moi, tu étais un grand amourPara mí tú fuiste un gran amor
Jusqu'à quand je vais continuer d'attendre ?¿Hasta cuándo voy a seguir esperando?
Jusqu'à quand on va continuer à jouer ?¿Hasta cuándo vamos a seguir jugando?
Et pourquoi m'as-tu promis tant de choses ?¿Y para qué me prometiste tantas cosas?
Pourquoi m'as-tu dédié cette chanson ?¿Para qué me dedicaste esa canción?
Si ce qu'on avait est mortSi lo nuestro murió
Comme c'est néAsí como nació
Dans la chambreDentro de la habitación
On arrive à la conclusionLlega la conclusión

Tu ne vas jamais me choisirNunca vas a elegirme
Tu ne vas jamais la quitterNunca vas a dejarla
Ça suffit de me mentirYa basta de mentirme
Les choses sont clairesLas cosas están claras
Elle a ton amourElla tiene tu amor
Et je serai toujoursY siempre voy a ser
L'autre femmeLa otra mujer

Elle a ton amourElla tiene tu amor
Et je serai toujoursY siempre voy a ser
L'autre femmeLa otra mujer