De Volgende Keer

La Proxima Vez

De volgende keer dat je twijfelt aan hoeveel ik van je houLa próxima vez que dudes de lo mucho que te quiero
Zal ik een paar sterren van de hemel moeten stelenVoa' tener que robarle un par de estrellas al cielo
Zodat je ziet dat ze niet kunnen wedijveren met de glans van je zwarte ogenPa' que veas que no compiten con el brillo de tus ojos negros
Of de diamanten om je halsNi los diamantes en tu cuello
Of al het goud dat je kunt kopenNi to' el oro que puedas comprar

Geen van de roem of de prijzenNi toa' la fama ni to' los premios
Geen rondjes om de hele wereldNi darle vueltas al mundo entero
Komt in de buurt van het liggen op je borstNi se le acerca a acostarme en tu pecho
En thuis zijnY estar en casa

Ik heb eindelijk de Jordans kunnen kopen die ik wildeAl fin pude comprar las jordan que quería
Ik heb een lade vol sieradenTengo un cajón lleno de joyería
Ik ging naar Madrid om over de Gran Vía te wandelenMe fui a Madrid a pasear por la gran vía
En ik voelde het leeg omdat jij daar niet wasY la sentí vacía porque vos no estabas ahí
Ik weet nog steeds niet hoe je aan me twijfeltTodavía no sé cómo es que dudas de mi

Dus mijn lief, de volgende keerAsí que vida mía, la próxima vez
Dat je denkt dat ik van je weg wil gaanQue pienses que quiero irme de tu lado
Zal ik de helderheid van de rivier moeten stelenVoa' tener que robarle la claridad al río
Zodat je kunt zien dat niets te vergelijken is met bij jou zijnPa' que puedas ver que nada se compara con estar contigo
Geen vakanties in het HiltonNi vacaciones en el hilton
Of de vluchten in first classNi los vuelos en first class

Geen van de roem of de prijzenNi toa' la fama ni to' los premios
Geen rondjes om de hele wereldNi darle vueltas al mundo entero
Komt in de buurt van het liggen op je borstNi se le acerca a acostarme en tu pecho
En thuis zijnY estar en casa

Geen van de roem of de prijzenNi toa' la fama ni to' los premios
Geen rondjes om de hele wereldNi darle vueltas al mundo entero
Komt in de buurt van het liggen op je borstNi se le acerca a acostarme en tu pecho
En thuis zijnY estar en casa