La Proxima Vez

La Prochaine Fois

La Proxima Vez

La prochaine fois que tu doutes de combien je t'aimeLa próxima vez que dudes de lo mucho que te quiero
Je vais devoir voler quelques étoiles au cielVoa' tener que robarle un par de estrellas al cielo
Pour que tu vois qu'elles ne rivalisent pas avec l'éclat de tes yeux noirsPa' que veas que no compiten con el brillo de tus ojos negros
Ni les diamants autour de ton couNi los diamantes en tu cuello
Ni tout l'or que tu pourrais acheterNi to' el oro que puedas comprar

Ni toute la gloire ni tous les prixNi toa' la fama ni to' los premios
Ni faire le tour du monde entierNi darle vueltas al mundo entero
Rien ne se compare à m'allonger sur ton torseNi se le acerca a acostarme en tu pecho
Et être chez moiY estar en casa

J'ai enfin pu acheter les Jordan que je voulaisAl fin pude comprar las jordan que quería
J'ai un tiroir plein de bijouxTengo un cajón lleno de joyería
Je suis allé à Madrid me balader sur la Gran ViaMe fui a Madrid a pasear por la gran vía
Et je l'ai trouvée vide parce que tu n'étais pas làY la sentí vacía porque vos no estabas ahí
Je ne sais toujours pas pourquoi tu doutes de moiTodavía no sé cómo es que dudas de mi

Alors ma chérie, la prochaine foisAsí que vida mía, la próxima vez
Que tu penses que je veux partir de ton côtéQue pienses que quiero irme de tu lado
Je vais devoir voler la clarté de la rivièreVoa' tener que robarle la claridad al río
Pour que tu puisses voir que rien ne se compare à être avec toiPa' que puedas ver que nada se compara con estar contigo
Ni des vacances au HiltonNi vacaciones en el hilton
Ni les vols en première classeNi los vuelos en first class

Ni toute la gloire ni tous les prixNi toa' la fama ni to' los premios
Ni faire le tour du monde entierNi darle vueltas al mundo entero
Rien ne se compare à m'allonger sur ton torseNi se le acerca a acostarme en tu pecho
Et être chez moiY estar en casa

Ni toute la gloire ni tous les prixNi toa' la fama ni to' los premios
Ni faire le tour du monde entierNi darle vueltas al mundo entero
Rien ne se compare à m'allonger sur ton torseNi se le acerca a acostarme en tu pecho
Et être chez moiY estar en casa