Me Equivoqué

Je me suis trompé

Me Equivoqué

Bébé, je ne t'ai jamais aiméBaby, nunca me gustaste
J'aimais ton potentielMe gustó tu potencial
Je pensais qu'on était quelque chose de spécialPensé que éramos algo aparte
Fait l'un pour l'autreTal para cual

C'est ma faute de m'être fait des illusionsMala mía ilusionarme
Je pensais que c'était quelque chose d'uniquePensé que era algo especial
Que tu ne me décevrais pasQue no ibas a fallarme
Comme les autresComo los demás

Mais je me suis trompé, désoléPero yo me equivoqué, lo siento
Tu t'es révélé être comme les autresResultaste ser igual al resto
Et je ne vais pas te blâmerY no te voy a echar la culpa
Si c'est moi qui me suis fait des filmsSi fui yo la que se hizo el cuento

Vraiment, je voulais que ce soit vraiDe verdad, quería que sea cierto
Je suis tombée amoureuse d'une idéeMe enamoré de un pensamiento
Tu n'as pas besoin de t'excuserNo tienes que pedir disculpas
C'est moi qui ai perdu mon tempsFui yo la que perdió mi tiempo

Ce n'est pas ta faute si j'ai cette imaginationNo es tu culpa que yo tenga esta imaginación
Que l'attente se transforme en déceptionQue la expectativa se convierta en decepción
Ce n'est pas toi, c'est moi qui espéraisNo eres tú, soy yo la que se esperó
Quelque chose de nouveau et, encore une fois, je me suis trompéeAlgo nuevo y, de nuevo, se equivocó

Je te voyais parfait et tu n'étais même pas décentTe vi perfecto y ni llegabas a decente
J'attends beaucoup des gensYo espero mucho de la gente
Je devrais être plus intelligenteYa debería ser más inteligente
Le monde tourne et les apparences trompentEl mundo gira y las apariencias mienten

Et je ne sais pas pourquoi je pensais que tu étais différentY no sé por qué pensé que eras distinto
Dis-moi combien de fois ça va se reproduireDime cuántas veces va a pasar lo mismo
Mais reste tranquillePero quédate tranquilo
Bébé, ici, le problème vient de moiBaby, aquí, el problema es mío

OuaisSí
Je pensais que cette fois c'était bonPensé que esta vez sí
J'avais tellement envie que ce sois toiTenía tantas ganas de que sí seas tú
Celui qui m'embrasse le matinEl que me bese en las mañanas
Et qui me serre dans le clubY luego me apriete en el club

Mais je me suis trompé, désoléPero yo me equivoqué, lo siento
Tu t'es révélé être comme les autresResultaste ser igual al resto
Et je ne vais pas te blâmerY no te voy a echar la culpa
Si c'est moi qui me suis fait des filmsSi fui yo la que se hizo el cuento

Vraiment, je voulais que ce soit vraiDe verdad, quería que sea cierto
Je suis tombée amoureuse d'une idéeMe enamoré de un pensamiento
Tu n'as pas besoin de t'excuserNo tienes que pedir disculpas
C'est moi qui ai perdu mon tempsFui yo la que perdió mi tiempo