No Llores (part. L-Gante)

Weine nicht (feat. L-Gante)

No Llores (part. L-Gante)

Mama, ich muss gehen, ich habe einen langen Weg vor mirMami, me voy, tengo un camino largo
Ich weiß, dass diese Welt Pläne für mich hatSé que este mundo tiene planes para mí
Und wenn das Glück endlich anfängt, mir zu lächelnY cuando la suerte, al fin, me empiece a sonreír
Werde ich nach Hause zurückkehren mit einem teuren AutoVoy a volver a casa con un auto caro
Um dich ein paar Runden durch die Nachbarschaft zu fahrenPa' llevarte a dar un par de vueltas por el barrio
Und dir alles zu erzählen, wie ich es dir versprochen habeY contarte todo, cómo te lo prometí

Mama, weine nichtMamita, no llores
Denn ich werde zurückkommen mit Gold um den HalsQue yo voy a volver con el oro en el cuello
Ich werde es schaffen, das verspreche ich dirVoy a lograrlo, eso te lo prometo
Und ich werde es für uns tun, scheiß auf den RestY lo voy a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Mama, weine nichtMamita, no llores
Denn in den schlechten Nächten beschützen mich deine KüsseQue en las noches malas me cuidan tus besos

Mama, ich kann nicht bleibenMami, no puedo quedarme
Ich habe einen Traum, der mich ruftTengo un sueño que me llama
Seit ich klein bin, brennt ein Feuer in mirDesde pequeña una llama
Das immer weiter lodertQue dentro mío siempre arde

Lass sie reden, sie wissen nicht, was sie sagenA esos, dejalos que hablen, que no saben lo que dicen
Sie haben in mir nicht gesehen, was du gesehen hastEllos no vieron en mí lo que viste
Sie waren nicht da, als du mir gesagt hastEllos no estaban cuando me dijiste
Dass ich dafür geboren wurdeQue había nacido pa' esto
Und diesen Moment bewahre ich in meinem HerzenY ese momento, guardo en el pecho
Es ist meine ständige Erinnerung, dass ich ohne Krone nicht zurückkehreEs mi recuerdo constante de que, sin corona, no vuelvo

Mama, weine nichtMamita, no llores
Denn ich werde zurückkommen mit Gold um den HalsQue yo voy a volver con el oro en el cuello
Ich werde es schaffen, das verspreche ich dirVoy a lograrlo, eso te lo prometo
Und ich werde es für uns tun, scheiß auf den RestY lo voy a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Mama, weine nichtMamita, no llores
Denn in den schlechten Nächten beschützen mich deine KüsseQue en las noches malas me cuidan tus besos

Eh, du hast mir beigebracht, das zu ignorieren, was der Falsche gesagt hatEh, vos me enseñaste a ignorar lo que el falso dijo
Und dass ich manchmal auch derjenige sein kann, der dich korrigiertY que también, a veces, puedo ser yo el que te corrijo
Entschuldige, wenn ich manchmal nicht so ordentlich binPerdóname si a veces no soy tan prolijo
Ich setze auf das Leben mit einer Antwort wie ein RätselVoy apostando a la vida con respuesta de acertijo
Du hast mir beigebracht, glücklich zu sein, und das ist das Leben, das ich wähleMe enseñaste a ser feliz, y esta es la vida que yo elijo
Mama, weine nicht, du bist stärker als dein SohnMamita, no llores, sos más fuerte que tu hijo

Ich werde zurückkehren in die Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen binVoy a volver al barrio donde yo crecí
Die Stühle auf die Straße stellen, um ein paar Mate zu trinkenSacar la silla a la vereda pa' tomar uno' mate'
Um über die Heuchelei zu lachen, denn ich habe sie besiegtPa' reirno' de la hipocresía, porque la vencí
Die Abwesenheit meines Vaters hat mich gelehrt, dich nicht zu enttäuschenLa ausencia de mi padre me enseñó a no decepcionarte
Ich werde hier sein, um dir Liebe zu geben, nah oder fernYo estaré aquí para brindarte amor de cerca o lejos
Bis ich alt werde oder bis sie mich umbringenHasta que muera de viejo o hasta que me maten

Mama, weine nichtMamita, no llores
Denn ich werde zurückkommen mit Gold um den HalsQue yo voy a volver con el oro en el cuello
Ich werde es schaffen, das verspreche ich dirVoy a lograrlo, eso te lo prometo
Und ich werde es für uns tun, scheiß auf den RestY lo voy a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Mama, weine nichtMamita, no llores
Denn in den schlechten Nächten beschützen mich deine KüsseQue en las noches malas me cuidan tus besos