No Llores (part. L-Gante)

Ne pleure pas (feat. L-Gante)

No Llores (part. L-Gante)

Maman, je m'en vais, j'ai un long chemin à faireMami, me voy, tengo un camino largo
Je sais que ce monde a des plans pour moiSé que este mundo tiene planes para mí
Et quand la chance, enfin, commencera à me sourireY cuando la suerte, al fin, me empiece a sonreír
Je reviendrai à la maison avec une voiture de luxeVoy a volver a casa con un auto caro
Pour t'emmener faire un tour dans le quartierPa' llevarte a dar un par de vueltas por el barrio
Et te raconter tout, comme je te l'ai promisY contarte todo, cómo te lo prometí

Maman, ne pleure pasMamita, no llores
Car je vais revenir avec de l'or autour du couQue yo voy a volver con el oro en el cuello
Je vais y arriver, ça je te le prometsVoy a lograrlo, eso te lo prometo
Et je le ferai pour nous, à la merde le resteY lo voy a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Maman, ne pleure pasMamita, no llores
Car dans les nuits difficiles, tes baisers me protègentQue en las noches malas me cuidan tus besos

Maman, je ne peux pas resterMami, no puedo quedarme
J'ai un rêve qui m'appelleTengo un sueño que me llama
Depuis petit, une flammeDesde pequeña una llama
Qui brûle toujours en moiQue dentro mío siempre arde

Laisse-les parler, ils ne savent pas de quoi ils parlentA esos, dejalos que hablen, que no saben lo que dicen
Ils n'ont pas vu en moi ce que tu as vuEllos no vieron en mí lo que viste
Ils n'étaient pas là quand tu m'as ditEllos no estaban cuando me dijiste
Que j'étais né pour çaQue había nacido pa' esto
Et ce moment, je le garde dans mon cœurY ese momento, guardo en el pecho
C'est mon souvenir constant que, sans couronne, je ne reviendrai pasEs mi recuerdo constante de que, sin corona, no vuelvo

Maman, ne pleure pasMamita, no llores
Car je vais revenir avec de l'or autour du couQue yo voy a volver con el oro en el cuello
Je vais y arriver, ça je te le prometsVoy a lograrlo, eso te lo prometo
Et je le ferai pour nous, à la merde le resteY lo voy a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Maman, ne pleure pasMamita, no llores
Car dans les nuits difficiles, tes baisers me protègentQue en las noches malas me cuidan tus besos

Eh, tu m'as appris à ignorer ce que le faux a ditEh, vos me enseñaste a ignorar lo que el falso dijo
Et que parfois, je peux aussi être celui qui te corrigeY que también, a veces, puedo ser yo el que te corrijo
Pardon si parfois je ne suis pas si soignéPerdóname si a veces no soy tan prolijo
Je parie sur la vie avec des réponses de devinetteVoy apostando a la vida con respuesta de acertijo
Tu m'as appris à être heureux, et c'est la vie que je choisisMe enseñaste a ser feliz, y esta es la vida que yo elijo
Maman, ne pleure pas, tu es plus forte que ton filsMamita, no llores, sos más fuerte que tu hijo

Je vais revenir dans le quartier où j'ai grandiVoy a volver al barrio donde yo crecí
Sortir la chaise sur le trottoir pour prendre un mateSacar la silla a la vereda pa' tomar uno' mate'
Pour rire de l'hypocrisie, car je l'ai vaincuePa' reirno' de la hipocresía, porque la vencí
L'absence de mon père m'a appris à ne pas te décevoirLa ausencia de mi padre me enseñó a no decepcionarte
Je serai là pour t'apporter de l'amour de près ou de loinYo estaré aquí para brindarte amor de cerca o lejos
Jusqu'à ce que je meure vieux ou jusqu'à ce qu'on me tueHasta que muera de viejo o hasta que me maten

Maman, ne pleure pasMamita, no llores
Car je vais revenir avec de l'or autour du couQue yo voy a volver con el oro en el cuello
Je vais y arriver, ça je te le prometsVoy a lograrlo, eso te lo prometo
Et je le ferai pour nous, à la merde le resteY lo voy a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Maman, ne pleure pasMamita, no llores
Car dans les nuits difficiles, tes baisers me protègentQue en las noches malas me cuidan tus besos