Stücke

Pedazos

Als du gesagt hast, dass du gehst, habe ich nicht geweintCuando dijiste que te ibas no lloré
Aber das liegt nicht daran, dass ich kalt binPero no es porque yo sea fría
Es ist, weil ich weiß, dassEs porque sé que

Du wie immer in meine Arme zurückkommen wirstVolverás como siempre a mis brazos
Ich bin die, die die Stücke zusammensammeltYo soy la que junta los pedazos
Und ich will nicht mehr, es ist nicht meine VerantwortungY no quiero más, no es mi responsabilidad
Baby, lass mich einfach in RuheBaby, ya déjame en paz
Wenn du mich nicht lieben kannst, musst du loslassenSi no me puede amar, va a tener que soltar
Du wirst wie immer in meine Arme zurückkommenVolverás como siempre a mis brazos
Ich bin die, die die Stücke zusammensammeltYo soy la que junta los pedazos

Du willst nicht gehen, du willst nicht weitermachenNo querés irte, no querés seguir
Du willst nicht, dass jemand anderes mich glücklich machtNo querés que alguien más me haga feliz
Lass meine Hand los, lass mich leben, ich werde so gut zurechtkommenSuelta mi mano, déjame vivir, yo voy a estar bien así
Du kommst und gehst mit der Zeit, du nimmst mich schon auf den ArmVas y vienes con el tiempo, ya me estás tomando el pelo

Du wirst zurückkommen und ich werde an einem dieser Tage nicht da seinVas a volver y no voy a estar un día de estos
Von all dem Schmerz fühle ich schon nichts mehr, so oft bist du gegangenDe tanto dolor ya no siento, tantas veces que te fuiste
Und ich kann nicht mehr unterscheiden, was wahr ist, von all den Lügen, die du mir erzählt hastY ya no distingo qué es cierto, de tanto que me mentiste
Du hast mir wehgetan, ich vermisse dich immer wenigerMe hiciste daño, cada vez menos te extraño

Die Leute fragen mich immer nach dir im ViertelSiempre me preguntan por vo' en el barrio
Ich sage: Keine Sorge, das ist nicht nötigYo digo: no se preocupen, que no es necesario
Ich kenne die Regeln dieses Spiels schonYo ya me sé las reglas de este juego
Es sagt, dass du gehst, ich weine, ich fleheDice que se marcha, le lloro, le ruego

Mit der Zeit lerne ich zu überlebenCon el tiempo aprendo a sobrevivir
Und dann kommt er zurück mit "Es tut mir leid"Y ahí es cuando regresa con me arrepentí
Ich weiß nicht, ob du Angst vor dem Leben ohne mich hattestNo sé si es que te asustaste de la vida sin mí
Oder ob es dir einfach Spaß macht, mir den Verstand zu ruinierenO simplemente te divierte arruinarme la psiquis
Und trotz allem weiß ich nicht genau, warum ich auf dich warteY a pesar de todo no sé bien por qué te espero
Liegt es daran, wie sehr ich dich liebe?¿Será lo mucho que te quiero?

Du wirst wie immer in meine Arme zurückkommenVolverás como siempre a mis brazos
Ich bin die, die die Stücke zusammensammeltYo soy la que junta los pedazos
Ich will nicht mehr, es ist nicht meine VerantwortungNo quiero más, no es mi responsabilidad
Baby, lass mich einfach in RuheBaby, ya déjame en paz
Wenn du mich nicht lieben kannst, musst du loslassenSi no me puede amar, va a tener que soltar
Du wirst wie immer in meine Arme zurückkommenVolverás como siempre a mis brazos
Ich bin die, die die Stücke zusammensammeltYo soy la que junta los pedazos

Du wirst wie immer in meine Arme zurückkommenVolverás como siempre a mis brazos
Ich bin die, die die Stücke zusammensammeltYo soy la que junta los pedazos
Du wirst wie immer in meine Arme zurückkommenVolverás como siempre a mis brazos
Ich bin die, die die Stücke zusammensammeltYo soy la que junta los pedazos